1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
កំណត់អត្តសញ្ញាណ

4
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
នោះហើយជាជាង 87,000 គិតត្រឹមម៉ោង 2 រសៀល។ តែម្នាក់ឯង។

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
មាន 87,000 បន្ទប់ជជែក?

6
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
- ដូច្នេះយើងបានកើនឡើងទ្វេដងកាលពីម្សិលមិញ?
-TGIF កូន។

7
00:01:39,474 --> 00:01:43,144
ពិតជាអស្ចារ្យមែន ប្រពន្ធខ្ញុំ!
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
វាទាំងអស់អំពីវេទិកា។

9
00:01:45,146 --> 00:01:49,526
AI បង្កើតបន្ទប់រាប់ពាន់
ហើយបំផ្លាញពួកគេ។

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
យើងធ្លាប់ធ្វើតែ 100 ប្រតិបត្តិការក្នុងមួយថ្ងៃ។

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​១០​ម៉ឺន​ហើយ។

12
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
ប្រសិនបើអ្នកគុណនឹង 12,000 វ៉ុន។
មានន័យថា 1.2 ពាន់លានក្នុងមួយថ្ងៃ?

13
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
មិនអីទេ។

14
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
-Fuck អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

15
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- ស្អី?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។ ដៃ។

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
ខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។
- ជ្រូក។

20
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
- ខ្ញុំបាននិយាយថាដៃ។ នោះហើយជាវា។
-ឈឺណាស់!

21
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
កុំយករបស់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅជុំវិញ។

22
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
មើលមកអ្នក។

23
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
ចាំអីទៀត អាអូនតូច

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
ខ្ញុំនឹងមិនវាយអ្នកទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបានស្តាប់អ្នកនឹងលេងសើច។

25
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- ឡូយណាស់!
-ឯងឡូយណាស់!

26
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, ចៅហ្វាយ។
- បាទចៅហ្វាយ។

27
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
Jae-chun នៅឯណា?

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
គាត់នៅតែនៅក្នុងប្រទេសចិន។

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
យើង​ទាំង​បី​នាក់​នៅ​សល់​តែ​ម្នាក់​គត់។

30
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ

31
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ភ្លេង​មួយ​ឈ្មោះ ម៉ា ដូជុន
បានកាន់កាប់ Incheon ។

32
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
វាមិនមែនគ្រាន់តែ Incheon ទេ។
គាត់​កំពុង​តែ​ញុះញង់​ពេញ​ប្រទេស។

33
00:03:30,668 --> 00:03:35,089
គាត់​បោក​លុយ​ប្រទេស
ជាមួយនឹងថ្នាំថ្មីនេះដែលបានចេញ។

34
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែនិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ ផុក នេះ។

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
គួរសមណាស់។

36
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
WHO?

37
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Yong-Gang នៃ Incheon ។

38
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ដឹង​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​។

39
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Yong-Gang នៃ Incheon?

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
គាត់និយាយថាគាត់ចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជំរាបសួរអ្នកដោយសុភាព។

41
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
តើនោះជាអ្នកណា?

42
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
នេះគឺជាវិស័យទីពីរ។

43
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Ma Do-jun ទើបតែចាកចេញ
ដូច្នេះ​ចូល​ទៅ​ពិនិត្យ​ទំនិញ។

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
អ្វី?

45
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
គាត់ថាម៉េច?

46
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
គាត់ថាម៉េច?

47
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
គាត់និយាយថា "នោះជាអ្នកណា?"

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,830
Yong-Gang នៃ Incheon ចង់ឃើញគាត់,

49
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
ហើយគាត់បាននិយាយថាអ្វី?

50
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
គាត់និយាយថា "នោះជាអ្នកណា?"

51
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
ម៉ាក់!

52
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
"នោះជាអ្នកណា?"

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
"នោះជាអ្នកណា?"

54
00:05:12,061 --> 00:05:16,149
តើអ្នកប្រាកដទេ?
នេះជាកន្លែងដែលសង្វៀនគ្រឿងញៀនដំណើរការ?

55
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
បាទ ខ្ញុំប្រាកដហើយ។

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
នេះគឺជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
ហើយយើងនៅ Songdo ឥឡូវនេះ?

58
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍឡើងវិញ។

59
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
ថៅកែ។

60
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
យកវាទៅក្នុងករណី។

61
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
ហេ វាជាខ្ញុំ យ៉ុងហ្គាង។

62
00:05:46,095 --> 00:05:47,221
ខ្ញុំជា Yong-Gang ។

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើល Ma Do-jun។

64
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​អ្នក​?

65
00:06:23,549 --> 00:06:26,761
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបលោក ម៉ា ដូជុន។

66
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
- សូមឈ្មោះរបស់អ្នក?
- អ្វី?

67
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
ឈ្មោះរបស់អ្នក, លោក។

68
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
គឺ គីម យ៉ុងហ្គន។

69
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
លោក Kim Yeong-gwang?

70
00:06:34,227 --> 00:06:37,480
ទេ វាជា Yong-gang មិនមែន Yeong-gwang ទេ។

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
Yong ដូចជា "Yonggary" បិសាច។

72
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
និង Gang ដូចជាក្មេងទំនើង។

73
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Kim Yong-Gang មែនទេ?

74
00:06:46,989 --> 00:06:47,824
បាទ។

75
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
អ្នករួចរាល់ហើយ។

76
00:06:49,659 --> 00:06:52,662
លោក ម៉ា កំពុង​ប្រជុំ​នៅ​ពេល​នេះ។
ដូច្នេះសូមរង់ចាំនៅទីនេះ។

77
00:06:54,247 --> 00:06:55,206
មិនអីទេ។

78
00:07:01,462 --> 00:07:06,551
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញពីបុរសនោះ។
ដែលបានកាន់កាប់ Incheon ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

79
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

80
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
លោក Kim Yeong-gwang ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់។

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
វាជា Yong-gang មិនមែន Yeong-gwang ទេ។

82
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
គីមយ៉ុង។

83
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
វាជាកំហុសមួយ។
មិនអីទេ លោក គីម យ៉ុងក្វាង។

84
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
ទៀតហើយ!

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
វាជា Yong-Gang មែនទេ?

86
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon គឺជាវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ។

87
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
កាលខ្ញុំជាប់គុក

88
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
អ្នកគ្រាន់តែសង្កត់
បន្ទាយសម្រាប់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

89
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់ក្រុម។

90
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
បើយើងបូកបញ្ចូលចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ

91
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
ជាមួយនឹងគំរូអាជីវកម្មរបស់អ្នក

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
ភ្លេច Incheon ។

93
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
យើងអាចគ្រប់គ្រងប្រទេសទាំងមូល។

94
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
ដូច្នេះ

95
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
តោះរត់ក្រុមទាំងអស់គ្នា។

96
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ...

97
00:07:55,516 --> 00:07:56,476
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាអ្វី?

98
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
អ្វី?

99
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក…
- លោកម្ចាស់ ទេ។

100
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
តើអ្នកសើចទេ?

101
00:08:12,450 --> 00:08:14,368
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

102
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
មើលចុះលោកគ្រូ

103
00:08:16,412 --> 00:08:20,500
ចាប់​ផ្តើម​ជាថ្មី​ឥឡូវ​នេះ​ថា​អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​គុក​ហើយ។
កុំធ្វើបែបនេះ។ ធ្ងន់ធ្ងរ!

104
00:08:20,583 --> 00:08:24,712
- តើអ្នកទើបតែវាយខ្ញុំទេ?
- ហើយឈប់មើលរឿងចាស់ៗទាំងនោះទៀត។

105
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
រៀបចំកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។

106
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់?

107
00:08:31,302 --> 00:08:32,803
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមស្រស់ Yeong-gwang!

108
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
-អ្នក--
- តោះទៅ។

109
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
- វាមិនមែនជា Yeong-gwang ទេ។
- វាជាកិត្តិយស!

110
00:08:36,265 --> 00:08:38,267
-សំណាងល្អ!
- អ្នកហៅខ្ញុំថា Yeong-gwang ម្តងទៀត ...

111
00:08:38,351 --> 00:08:41,229
- អ្នកធ្វើវាក្នុងគោលបំណង ...
- មក យ៉ុង ដោយគ្មាន U!

112
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
លោក។

113
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
ភស្តុតាងត្រូវបានធានា។

114
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
- ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​!
-បាទលោក!

115
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
អាតិរច្ឆាន តិរច្ឆាន។

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
ហេ, រារាំងពួកគេ!

117
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
ទទួលបានពួកគេ!

118
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
កុំផ្លាស់ទី!

119
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
អាហ្នឹង!

120
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
លី នាំយកក្រវ៉ាត់ក។

121
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
សង្កត់។

122
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- កាន់ដៃរបស់គាត់ចុះ។
- ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

123
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
ទទួលបានបីទៀត!

124
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
ឯង​អា​អា​ឆ្កួត!

125
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
តើអ្នកបានបាត់បង់វាទេ, asshole?

126
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
អូនតូច...

127
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
អ្នកមកទីនេះផងដែរ។

128
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

129
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
ម៉ាដូជុន។

130
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
រង់ចាំបន្តិច។

131
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
ចាំ។

132
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
ខ្ញុំនៅសល់មួយសម្រាប់អ្នក។

133
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
- តើអ្នកប្រាកដថាវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
- ប្រាកដ។

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រើវា។

135
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
អាអូនតូច។

136
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។

137
00:11:20,596 --> 00:11:22,890
- មកទីនេះ។
- ចុយអ្នក!

138
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
ទទួលគាត់!

139
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
ជីវិតដ៏ថោកទាបនោះ។

140
00:11:31,982 --> 00:11:34,860
- ទម្លាក់វា។
- បាញ់ខ្ញុំ។ ទៅមុខ។ សាកល្បង។ បាញ់។

141
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
ទម្លាក់វា, asshole ។ អ្នករួចរាល់ហើយ។

142
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
អ្នកល្ងង់។

143
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Fuck ។

144
00:12:04,974 --> 00:12:05,850
ចាំ!

145
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
រួចរាល់ហើយ អូនតូច។

146
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
នេះគឺជាវិស័យទីពីរ។
វិស័យទីមួយ ចូលមក។

147
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
ផ្នែកទី ១ ចម្លង។ ជាង។

148
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
វាជាថ្ងៃទីពីរនៃការភ្នាល់។

149
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
គាត់​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
យើងមិនអាចទទួលយកកំហុសណាមួយបានទេ។

151
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
គាត់នៅទីនេះ។

152
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
កាន់តំណែងរបស់អ្នក។

153
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ផ្លាស់ទី​ចូល។

154
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
ទេ កាន់តំណែងរបស់អ្នក។

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។

156
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
ទីបំផុតគាត់ចាប់បាននុយហើយ!

157
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
ចូល!

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,770
- កុំធ្វើបាបគាត់។ នៅទីនេះវាមិនអីទេ។
- ងាយស្រួល។ វាមិនអីទេ។

159
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
- បាទតាមវិធីនេះ។
- មិនអីទេ។

160
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
គាត់ហាក់ដូចជាមិនអីទេ យ៉ាងហោចណាស់។

161
00:13:01,989 --> 00:13:04,492
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ពិនិត្យពេញលេញ
នៅគ្លីនិក។

162
00:13:06,035 --> 00:13:08,704
អរគុណច្រើនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

163
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

164
00:13:11,499 --> 00:13:15,711
វាជាបញ្ហានៃការសង្គ្រោះជីវិត។
ជាការពិតណាស់ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

165
00:13:24,220 --> 00:13:27,014
- តើយើងគួរចាកចេញទេ?
- ម៉ាក់ទៅប្រសិនបើអ្នកចង់។

166
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

167
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
មក។ ជិតដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីទៅសាលារបស់អ្នក។

168
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ បណ្ឌិតសភា ឬ​ប៉ា?

169
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
មានកូនស្រីខ្ញុំ!

170
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
ប៉ា!

171
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
មានថ្ងៃល្អ។

172
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
ហេ ខ្ញុំសុំទោស។

173
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត Yeon-ju

174
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- អ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ពេល។

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,874
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រូវជួបអតិថិជន។

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
អ្នកនៅសល់ 15 នាទីទៀត។

177
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
មក។ កុំធ្វើដូចនោះ។

178
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

179
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
ធ្វើវា 30 ។

180
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
សាមសិបនាទី មិនអីទេ?

181
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
Yeon-ju ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។

182
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
ចូរយើងធ្វើជំរាបសួរ។ វាជាអាយុ។

183
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- យុត្តិធម៌…
- ឈ្នះជានិច្ច!

184
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- មនុស្សអាក្រក់…
- ចាប់បានជានិច្ច!

185
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- រង្វាន់…
- ល្អ!

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
-ដាក់ទោស…
- អារក្ស!

187
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
– យាយ!
– បាទ!

188
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
និយាយអំពីការជួបជុំគ្រួសារដែលស្រក់ទឹកភ្នែក។

189
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
អ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងល្អ

190
00:14:25,781 --> 00:14:28,367
មិនអីទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បុរស។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

191
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- អូយ!
-បាទ!

192
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
ត្រូវហើយ។ តើពេទ្យឆ្កែយ៉ាងម៉េច?

193
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
អូ វាមិនមែនជា "ពេទ្យឆ្កែទេ"

194
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Dog Doc ខ្ញុំមានន័យថា។ តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?

195
00:14:37,376 --> 00:14:40,254
គ្រាន់តែមិនប្រើភាសាអង់គ្លេស
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងច្បាស់។

196
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
វាមិនមែនជា "មានថ្ងៃល្អ" ទេ។

197
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
វាជា "មានថ្ងៃល្អ" ។

198
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
មិនអីទេ។

199
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
មានថ្ងៃល្អ

200
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
នាងមិនដែលផ្លាស់ប្តូរទេ?

201
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
ត្រូវហើយ!

202
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
តាដា!

203
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាននេះមែនទេ? នៅទីនេះ។

204
00:14:59,064 --> 00:15:01,817
អ្នកក៏អាចធ្វើការហៅជាវីដេអូផងដែរ។ ឃើញទេ?

205
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
ម្នាស់នាឡិកា? នេះ​ជា​ការ​វាយ​បក។

206
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំនូវនាឡិកាឆ្លាតវៃពិតប្រាកដមួយ។

207
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
ខ្ញុំនឹងប្រើវាដើម្បីទាក់ទងទៅលោកប៉ា។

208
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
Yeon-ju ។

209
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
ថ្មីមិនតែងតែប្រសើរជាងនេះទេ។

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
យកខ្ញុំជាឧទាហរណ៍។

211
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
- បាទ, គាត់ទទួលបានអ្នកដ៏ស្រស់ស្អាត ...
- អូ ត្រូវហើយ។

212
00:15:24,798 --> 00:15:27,134
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? តើអ្នកបានចាប់មនុស្សអាក្រក់ទេ?

213
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
តើខ្ញុំជានរណា? ពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ!

214
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
គោរព។

215
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
ប៉ាបង្ហាញខ្ញុំ។

216
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
អ្វី?

217
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
ស្នាមញញឹមឃាតកររបស់អ្នក។

218
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
ស្នាមញញឹមឃាតកររបស់ខ្ញុំ?

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់!

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
ប៉ូលីសបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ
លើការបង្រ្កាបដ៏ធំ

221
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
នៃបណ្តាញថ្នាំសំយោគខុសច្បាប់នេះ។

222
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
ធ្វើសកម្មភាពលើ Intel ពីមន្រ្តីលាក់កំបាំង។

223
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
អ្នកស៊ើបអង្កេតបានឆ្មក់ចូលរោងចក្ររបស់ក្រុមទំនើង។

224
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
ក្រុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​
ដើម្បីប្រើវិធីសាស្រ្ត "ទម្លាក់ស្លាប់"

225
00:16:02,294 --> 00:16:06,173
ដើម្បីចែកចាយថ្នាំសំយោគ
ដល់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេង ត្រូវបានទម្លាក់ចុះ។

226
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
ក្នុង​ពេល​វាយ​ឆ្មក់​ចូល​រោង​ចក្រ​នោះ​។
ប៉ូលីសបានរកឃើញ

227
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
ថ្នាំសំយោគចំនួនប្រាំពីរប្រអប់
ក្លែង​ក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍ IT,

228
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
ចំនួនធំល្មមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ 10,000

229
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
ជាមួយនឹងតម្លៃផ្លូវ 1.2 ពាន់លានវ៉ុន។

230
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
ការវេចខ្ចប់ថ្នាំសំយោគ

231
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
ក៏ធុញទ្រាន់នឹងសញ្ញាណ
អង្គការឱសថក្នុងស្រុក។

232
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
ប្រតិបត្តិការតានតឹង
រួមបញ្ចូលផងដែរនូវស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំង។

233
00:16:26,986 --> 00:16:30,197
ដូច​ជន​សង្ស័យ​គំរាម
កម្មកររោងចក្រម្នាក់កាន់កាំបិត

234
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
មន្ត្រី​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ភ្ជង់​ចំណាប់ខ្មាំង
ជំនួសឱ្យជនសង្ស័យ

235
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ដែលគេស្គាល់។

236
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
ចលនានេះប្រថុយប្រថានណាស់។
ដោយ​ប៉ូលិស​លើក​សំណួរ

237
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
ថាតើការចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ
លើសពីសុវត្ថិភាពរបស់ចំណាប់ខ្មាំង។

238
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
ការ​ចាប់​ខ្លួន​ឧក្រិដ្ឋជន​ដ៏​សាហាវ​ព្រៃផ្សៃ​ជា​រឿង​សំខាន់

239
00:16:45,462 --> 00:16:49,383
ប៉ុន្តែគួរតែមកជាមួយតម្លៃ
គ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតមនុស្ស?

240
00:16:49,466 --> 00:16:51,677
- យើងត្រូវគិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលជាអាទិភាព។
- មក។

241
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
Jo A-ra, YTN News ។

242
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
នាង​ប្រាកដ​ជា​ដឹង​ពី​របៀប​ដាក់​វា​យ៉ាង​ស្អាត។

243
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
នាងតែងតែបែបនេះ។

244
00:16:57,307 --> 00:16:58,767
អាស្រ័យហេតុនេះ ឈ្មោះហៅក្រៅថា ឈឺក្បាល។

245
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- មិនអើពើនឹងនាង។
- នៅទីនេះលោក។

246
00:17:01,520 --> 00:17:02,479
- រង់ចាំបន្តិច។
- ហេតុអ្វី?

247
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
ឈឺក្បាលនៅទីនោះ។

248
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនិយាយអ្វីមួយ។

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
ទេ កុំធ្វើវា។

250
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
ចាំ ហេតុអ្វីនាងញ័រ
កាហ្វេកំប៉ុងនោះ?

251
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
ខ្ញុំ?

252
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
នាងត្រូវតែនៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

253
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
- សូមសំណាងល្អ។
- តើអ្នកមានន័យថា "សំណាងល្អ" យ៉ាងដូចម្តេច? ហេ!

254
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
ខ្ញុំបានឃើញបំណែករបស់អ្នក។

255
00:17:21,707 --> 00:17:25,627
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍
ឈឺចាប់បន្តិចហើយ អ្នកស៊ើបអង្កេត

256
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
ប៉ុន្តែអ្នកយល់ហើយមែនទេ?

257
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

258
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ផ្នែក​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បង្កហេតុ​បន្តិច

259
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទាក់ទាញ
និងរក្សាសិទ្ធិរបស់សាធារណជនក្នុងការដឹង។

260
00:17:36,013 --> 00:17:37,723
ដូច្នេះ​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ការ​លះបង់​តូចតាច។

261
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
- អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា។
- ខ្ញុំទើបតែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

262
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? ឱ្យខ្ញុំមើល។

263
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

264
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
កុំធ្វើបែបនេះ។

265
00:17:50,027 --> 00:17:52,696
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សល្អ
ហើយអ្នកយករឿងខុស។

266
00:17:54,239 --> 00:17:58,535
- មិនអីទេ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
- កុំ។

267
00:17:58,619 --> 00:18:02,039
- ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្តអ្នកបន្តិច។ មួយរយៈមុន។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាឈប់។ បញ្ឈប់វា។

268
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
តែពេលនេះអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អប់អ្នក។

269
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
មែនហើយ តោះចាប់
អាហារមួយកែវពេលក្រោយ! លាហើយ!

270
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
តើ​គាត់​សុំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ញ៉ាំ​អី​ឬ​ផឹក?

271
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hwang Choong-sik! ខ្ញុំជាស្ត្រីរវល់!

272
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ដូច្នេះ តើនៅពេលណា?

273
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
EUNKWANG បឋមសិក្សា
ការប្រកួតប្រជែងនិយាយភាសាអង់គ្លេស

274
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំសុំទោស។ អូ បាទ។

275
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
ថ្នាក់ទី 2 ថ្នាក់ទី 4
គ្រួសារ HWANG YEON-JU

276
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
ម្ជុលនោះ។

277
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
តើឪពុកម្តាយរបស់ Hwang Yeon-ju នៅទីនេះទេ?

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- បាទនៅទីនេះ។
- បាទ។

279
00:18:46,208 --> 00:18:47,459
គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាឪពុករបស់នាង។

280
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
ខ្ញុំឃើញ។ សូមផ្ញើ Yeon-ju នៅខាងក្រោយឆាក
នៅពេលដែលនាងមកដល់ទីនេះ។

281
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ប្រាកដ។

282
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
ហេ។

283
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន "ហេ" ទេ។ គឺ Lee Min-seok។

284
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកឈ្មោះអ្វីទេ។

285
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយរបស់ខ្ញុំ?
- តើអ្នកមានន័យថា "កៅអីរបស់អ្នក" យ៉ាងដូចម្តេច?

286
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
ខ្ញុំជាឪពុករបស់ Yeon-ju ។

287
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
វានិយាយថានៅទីនេះ "គ្រួសារ" ។

288
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
ខ្ញុំដឹង។

289
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
ខ្ញុំឈ្មោះ…

292
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Yeon-ju តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
បាទ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។

294
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
ទឹកឃ្មុំ

295
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
សួស្តី Min-seok ។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

296
00:19:32,671 --> 00:19:33,797
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

297
00:19:33,881 --> 00:19:36,508
យើងនៅផ្សារអ៊ីហៀង
ហើយ​មាន​ចរាចរណ៍។

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,219
ប៉ុន្តែយើងត្រូវឈប់នៅឱសថស្ថាន។

299
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeon-ju ក្អក។

300
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
ខ្ញុំថាខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

301
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

302
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
សូមអញ្ជើញមកដោយសុវត្ថិភាពជាមួយ Yeon-ju
បន្ទាប់ពីឱសថស្ថាន។

303
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
មិនអីទេ យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

304
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
ថ្នាក់ទី 2
គ្រួសារ HWANG YEON-JU

305
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
ព្រះអើយធ្ងន់ធ្ងរ។

306
00:19:52,691 --> 00:19:55,903
"មិនអីទេ ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ"
និយាយ​ជា​ផ្លូវការ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ខ្ញុំ​ឃើញ។

307
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
តើអ្នកមិនអាចអង្គុយនៅកន្លែងផ្សេងបានទេ?
មានកន្លែងអង្គុយច្រើន។

308
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
អ្នកអង្គុយនៅកន្លែងផ្សេង។

309
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

310
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ហេតុអ្វីខ្ញុំនៅទីនេះ?
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

311
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
ខ្ញុំ​លែង​ប្រពន្ធ​មិន​មែន​កូន​ស្រី​ទេ!

312
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

313
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
សុំទោស។

314
00:20:21,303 --> 00:20:24,264
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី ខ្ញុំ​ជា​ប្ដី​ឥឡូវ​នេះ។

315
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
បង្ហាញការគោរពខ្លះមកខ្ញុំ។

316
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
ខូច។ តើអ្នកនិយាយថា "គោរព" ទេ?

317
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
តើ​អ្នក​មិន​បាន​កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ​ឆ្កែ​ឬ?

318
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ មានន័យថា
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ច្រើន​ជាង​អ្នក 12 ឆ្នាំ។

319
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
ខ្ញុំបានចូលមហាវិទ្យាល័យ
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសាលារៀន។

320
00:20:36,318 --> 00:20:39,404
នៅមហាវិទ្យាល័យ បន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំគឺ
នៅមុខសាលាបឋមសិក្សានេះ។

321
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
អ្នកដូចជាក្មេងដែលសួរថា

322
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
"លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំធ្វើល្បែងក្រញ៉ាំនេះដោយរបៀបណា?"

323
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
នៅមុខហាងលក់សម្ភារៈការិយាល័យ។

324
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
- ត្រូវតែបញ្ជាក់ថាអ្នកជាមនុស្សចាស់មែនទេ?
– បាទ!

325
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
ខូច។ ស្អី?

326
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
តើអ្នកពិតប្រាកដមែនទេ?

327
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
អ្នកមិនអាចធ្វើវានៅកន្លែងសាធារណៈបានទេ!

328
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
ធ្ងន់ធ្ងរតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

329
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

330
00:20:58,423 --> 00:21:01,301
យើងអាចឃើញ…

331
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
ខ្ញុំគិតថារាំ, ច្រៀង,

332
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
ការ​សម្ដែង និង​ការ​បង្ហាញ​ម៉ូដ​គឺ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទាំង​អស់។

333
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
វាខុសគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេជួយ…

334
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
"រោងចក្រ។"

335
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
"រោងចក្រ។"

336
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
"រថយន្ត និងរោងចក្រ"។

337
00:21:15,440 --> 00:21:16,275
“ការពិត…”

338
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
- រាល់ពេលខូចចិត្ត។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិននៅទីនេះ?
-មនុស្ស…

339
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
នេះជាលើកទីមួយ។

340
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
ទូរស័ព្ទរបស់នាងក៏បិទដែរ។

341
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
លើកទីមួយ លាខ្ញុំ។

342
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត

343
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
សួស្តី?

344
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
អ្នកស៊ើបអង្កេត Hwang Choong-sik?

345
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ខ្ញុំមិននិយាយរឿងនេះពីរដងទេ។

346
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
ស៊ីណា មែនទេ?

347
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
តើនេះជាអ្នកណា?

348
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
យើងមានប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អ្នក។

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
យើងមានតម្រូវការតែមួយគត់។

350
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

351
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

352
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេទេ?

353
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
អ្នក​បាន​ចាប់​ប្តី​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ ម៉ា ដូជុន។

354
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
ដូច្នេះអ្នកនាំគាត់មកខ្ញុំវិញ។

355
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
ប្រសិនបើអ្នកជូនដំណឹងប៉ូលីស
ឬសាកល្បងអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច

356
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
ម្រាមដៃ អណ្តាត និងគ្រាប់ភ្នែករបស់ប្រពន្ធអ្នក។

357
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
នឹងត្រូវដកចេញម្តងមួយៗ។

358
00:22:09,202 --> 00:22:11,079
ហើយកូនស្រីរបស់អ្នកនឹងនៅបន្ទាប់។

359
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកម្តងទៀតជាមួយនឹងទីតាំង។
រង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។

360
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
សួស្តី? ហេ! សួស្តី?

361
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

362
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
ស៊ីណា នៅឯណា
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងចុងក្រោយនៅពេលណា?

363
00:22:22,466 --> 00:22:23,925
- ឱសថស្ថាន។
- ផ្សារអ៊ីហៀង។

364
00:22:24,009 --> 00:22:26,511
ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

365
00:22:26,595 --> 00:22:28,347
Si-nae និង Yeon-ju ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

366
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
ចេញ។

367
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
គ្មានផ្លូវទេ។

368
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

369
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
និងប្រពន្ធរបស់អ្នកពេលខ្ញុំនៅ។

370
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
ដូច្នេះគ្រាន់តែទៅផ្ទះហើយរង់ចាំ។

371
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។

372
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
យើងមិនមានពេលទៅរញ៉េរញ៉ៃទេ!

373
00:22:48,200 --> 00:22:49,409
Si-nae គឺ…

374
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
នាងមានផ្ទៃពោះ។

375
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
អ្វី?

376
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
នាងមានផ្ទៃពោះបីខែ។
យើង​កំពុង​មាន​កូន។

377
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
ដូច្នេះខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។

378
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
នាងមានផ្ទៃពោះ?

379
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មក។ ទៅ!

380
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
ខូច។

381
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
វានៅទីនេះ។

382
00:23:12,933 --> 00:23:15,018
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យនៅទីនេះទេ?

383
00:23:15,102 --> 00:23:16,520
- មនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យ?
- បាទ។

384
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

385
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
មើលចុះឡាន! ឡានរបស់នាង!

386
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
HWANG YEON-JU

387
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
យុនជូ។

388
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
ម៉ាក់!

389
00:23:36,164 --> 00:23:37,457
-យុនជូ!
-ម៉ាក់!

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
- ដាក់ក្មេងចូល។
- អូព្រះជាម្ចាស់ Yeon-ju ។

391
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- រក្សាវាចុះ, ចាក់។
-ម៉ាក់!

392
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
យុនជូ!

393
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
ស៊ី-ណា។

394
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
លែងខ្ញុំទៅ!

395
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- អាតិរច្ឆាន!
- តូចនោះ…

396
00:23:54,683 --> 00:23:55,767
ទៅ។ ចាប់ផ្តើមឡាន។

397
00:24:02,399 --> 00:24:03,316
លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត

398
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
គឺខ្ញុំ ស៊ី-ណា។

399
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
ស៊ី-ណា។

400
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
ស៊ីណា!

401
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ? ចុះ Yeon-ju?

402
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Yeon-ju មិនអីទេ។

403
00:24:17,289 --> 00:24:19,499
Si-nae ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

404
00:24:20,375 --> 00:24:22,169
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន?

405
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
ស្រាបៀរ

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Soju និងស្រាវីស្គី។

407
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
បាទ ខ្ញុំចាំ។

408
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?

409
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
វាជា Baijiu ។

410
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
ហេតុអ្វី? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

411
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
ស៊ី-ណា។

412
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
កុំ​ញុះញង់​គេ​អី​?

413
00:24:43,315 --> 00:24:46,276
ធ្វើ​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ។
កុំផ្តល់ហេតុផលឱ្យគេធ្វើបាបអ្នក

414
00:24:46,902 --> 00:24:48,528
ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ខុស​ពេក​អី​?

415
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
មិនអីទេ។

416
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
អ្នកបានឮសំឡេងលោកស្រី Baijiu របស់អ្នក។

417
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

418
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
ចង់ជួបគ្រួសារម្តងទៀត

419
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
នាំប្តីខ្ញុំមកវិញនៅម៉ោង ៩ យប់។ យប់នេះ។

420
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
អ្វី? នៅម៉ោង 9 យប់?

421
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
នោះបន្តិច -

422
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកសុំ។

423
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
- កុំធ្វើបាបគេអី សុំ...
- លែង!

424
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- ឈប់ឆ្កួត!
- សូម​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​!

425
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
-អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ហេ។

426
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- ហេ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
មក​បុក​!

428
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

429
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
តើនោះជានរណា?

430
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
ទេ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

431
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ភ្លាមៗ។ សុំទោស។

432
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
ល្អ ខ្ញុំនឹងរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

433
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ,
អ្នកត្រូវតែធានាសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

434
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
តើខ្ញុំយកប្តីរបស់អ្នកទៅណា?

435
00:25:30,904 --> 00:25:32,572
សួរប្តីខ្ញុំ។

436
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
រង់ចាំ។ សួស្តី?

437
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
តើនេះជាប៉ូលីសមែនទេ? ពេលនេះខ្ញុំ...

438
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
អ្នកឆ្កួត, ធ្ងន់ធ្ងរ។

439
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
ពួក​គេ​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ហៅ​ប៉ូលីស, ឆ្កួត!

440
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីមួយ។

441
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
នេះគឺនៅលើអ្នក! អាហ្នឹង!
គ្រប់យ៉ាងមកពីអ្នកចោល!

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

443
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ស្វែង​យល់​ពី​វា!

444
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
ហេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលចាប់ Ma Do-jun ។

445
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
អ្នក​គួរ​ទម្លាក់​អាកប្បកិរិយា​ល្អ​ជាង។
ឈប់ហៅខ្ញុំថា "ហេ"

446
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
អញ្ចឹងឈប់និយាយជាមួយខ្ញុំទៀត។

447
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
ខ្ញុំអាយុ 32 ឆ្នាំ អ្នកដឹងទេ

448
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
អ្នកតូច…
អ្នកនៅតែសើមនៅពីក្រោយត្រចៀក។

449
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
តើអ្នកស្គាល់ Future Boy Conan ទេ?

450
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកស៊ើបអង្កេត Conan ។

451
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- ហេលោកបណ្ឌិត។
- ចុះជ្រូក?

452
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"ជ្រូក"?

453
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
តើអ្នកពិតជាចង់ស្លាប់មែនទេ?

454
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
អ្នកតូច…

455
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ!

456
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
ដូច្នេះតើយើងទៅណា?

457
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
ទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ រីករាយ?

458
00:26:29,504 --> 00:26:30,880
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស INCHEON GANGBUK

459
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
ពួកគេនឹងប្រគល់ម៉ា
ទៅ​កាន់​អយ្យការ​ឆាប់ៗ។

460
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
បើ​វា​កើត​ឡើង យើង​មិន​អាច​យក​គាត់​ចេញ​បាន​ទេ។

461
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

462
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
យកគាត់ចេញក្នុងអំឡុងពេលផ្ទេរ។

463
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

464
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
អ្នកអាចត្រលប់ទៅគ្លីនីករបស់អ្នក។
និងធ្វើឱ្យ kibble ស្រស់។

465
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
យើង​ត្រូវ​រួម​កម្លាំង
និងធ្វើការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា។

466
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រួម​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ?

467
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
អ្នកមើលភាពយន្តច្រើនពេក។

468
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
ហេ។

469
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
តើអ្នកអាចបើកបរបានទេ?

470
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
ជាក់ស្តែងខ្ញុំជាអ្នកប្រណាំង F1 ។

471
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
លោតឆ័ត្រយោង។

472
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
កីឡាខ្លាំងគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

473
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ល្អ

474
00:27:09,294 --> 00:27:11,838
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរផ្លូវផ្ទេរ
ទៅទីតាំងសមរម្យ។

475
00:27:11,921 --> 00:27:14,591
អ្នក​បុក​រថយន្ត​ដឹក​ជញ្ជូន
តាមគោលបំណង,

476
00:27:15,091 --> 00:27:17,385
ហើយយើងនឹងយកម៉ាចេញពីទីនោះ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,179
យល់ហើយ។

478
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីទីតាំងពិតប្រាកដ។

479
00:27:21,681 --> 00:27:25,935
ខ្ញុំ​នឹង​បុក​រថយន្ត​នៅ​ចំហៀង​យ៉ាង​ច្បាស់
ហើយបង្វិលវានៅ 135 ដឺក្រេ។

480
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
ដោយមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់រងរបួស។

481
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
គ្មានរបួសទេ។

482
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ?

483
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
មើលទៅខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

484
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
មិនមែនអ្នកទេ?

485
00:27:43,703 --> 00:27:46,956
ខ្ញុំទៅឡើងភ្នំ។ ការឡើងភ្នំមិនតិចទេ។

486
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
តើអ្នកដឹងទេថាកីឡាអ្វីជាកីឡាខ្លាំង?

487
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?

488
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំស្គាល់កីឡាខ្លាំង។

489
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
វាដូចជា Poker និង Rummy មែនទេ?

490
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
អ្វី?

491
00:27:56,675 --> 00:28:00,428
ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថា
អ្នក​ប្រើ​ឡាន​ធម្មតា​មិន​ច្បាស់។

492
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
ខ្ញុំ​មាន​ឡាន​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

493
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
កុំបារម្ភ។

494
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
អីយ៉ា យូរប៉ុណ្ណាហើយ។
តាំងពីអ្នកបើកឡានចុងក្រោយ?

495
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ហើយ ចាំ​មើល​ដល់​ចប់។

496
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចូរ​ដាក់​ខ្សែក្រវ៉ាត់​សុវត្ថិភាព​។

497
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
ហេតុអ្វីរំខាន? វានៅជិត។

498
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
គ្រាន់តែដាក់ពួកវា!

499
00:28:35,839 --> 00:28:36,715
មិនអីទេ។

500
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
កៅអីខាងក្រោយ។ អ្នកផងដែរ។

501
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- អ្វី? ពួកយើងដែរ?
- អ្វី? ពួកយើងដែរ?

502
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
បាទ ប្អូនៗ។
គ្រាន់តែដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូម!

503
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
មិនអីទេ។ យើងនឹងដាក់ពួកគេ។

504
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
តើមានអ្វីជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ?

505
00:28:47,225 --> 00:28:50,645
សូមកុំប្រមាទចាស់។
តោះ​មក​ដាក់​វា​សិន។

506
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
ប្រើឡានធម្មតា មិនច្បាស់។

507
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
ខ្ញុំ​មាន​ឡាន​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

508
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
កុំបារម្ភ។

509
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
ព្រះវាចា។

510
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
សូន្យដល់ 100 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ក្នុងរយៈពេល 8.5 វិនាទី។

511
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
សីតុណ្ហភាព ២២ អង្សាសេ។

512
00:29:39,235 --> 00:29:41,654
ឡានមាន
តុល្យភាពទម្ងន់ពីមុខទៅក្រោយ 60/40 ។

513
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
ធ្វើ​ការ​ចាប់​ហ្វ្រាំង​ដៃ​ក្នុង​ល្បឿន 90 គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង

514
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
បង្កើតស្នាមរអិលនៅមុំ 37 ដឺក្រេ។

515
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
និងវាយយ៉ាងពិតប្រាកដ 21 សង់ទីម៉ែត្រ
ខាងលើកង់ខាងក្រោយ។

516
00:29:53,458 --> 00:29:55,084
ត្រឹមតែ 21 សង់ទីម៉ែត្រពីលើកង់ខាងក្រោយ។

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
នោះហើយជាចំណុច

518
00:29:57,629 --> 00:29:59,881
ដែលនឹងបង្វិលរថយន្ត
នៅមុំ 135 ដឺក្រេ។

519
00:30:43,049 --> 00:30:44,551
ស្អី?

520
00:30:45,176 --> 00:30:48,137
- នេះខ្លាចខ្មោចចេញពីខ្ញុំ!
- តើនោះជាអ្វី?

521
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
ខូច។

522
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
កូនប្រុស--

523
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
តើអ្នកមិនអីទេ?

524
00:31:30,221 --> 00:31:33,016
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ប្រញាប់យក Ma Do-jun ចេញពីខាងក្រោយ។

525
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
ម៉ាដូជុន។

526
00:31:46,779 --> 00:31:48,281
កូនឆ្កេញី។

527
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
ម៉ាដូជុន! កូនឆ្កេញី!

528
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ។

529
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
អ្វី? ទេ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

530
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
- ខ្ញុំស្គាល់តំបន់នេះ។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសោ។
- មិនអីទេ។

531
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
ម៉ាដូជុន! អ្នក​ឆ្កួត​!

532
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​វិញ​ហើយ​អ្នក​កំសាក!

533
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
ហេ!

534
00:32:14,223 --> 00:32:16,726
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

535
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- តើអ្នកណាបានធ្វើ?
- នាយក។

536
00:32:20,855 --> 00:32:23,733
អ្នកណាខ្លះមានឆន្ទះ
ស្ទាក់ចាប់រថយន្តប៉ូលីស?

537
00:32:24,692 --> 00:32:29,113
យើងគ្រាន់តែកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់ថាជា Yong-gang
ដែលទើបត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។

538
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
-គឹម យ៉ុង?
- បាទ។

539
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yong-Gang វាយប្រហារ Ma Do-jun?

540
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
ចុះ​នេះ​ជា​សង្គ្រាម​រវាង​ក្រុម​គ្រឿងញៀន​?

541
00:32:40,959 --> 00:32:44,796
ហើយ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?
គាត់ចាប់ Ma និង Hwang ក្នុងពេលតែមួយ។

542
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
គាត់ប្រហែលជានៅជាមួយ Yong-gang ឬ Ma ។

543
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
ជាមួយ Yong-gang ឬ Ma Do-jun?

544
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
រង់ចាំមួយភ្លែត។

545
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
បុរសនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឡានពេទ្យសត្វ។

546
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
វាជាការក្លែងបន្លំយ៉ាងម៉ត់ចត់។

547
00:33:01,479 --> 00:33:03,439
ការក្លែងបន្លំ។

548
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
- ស្វែងរកមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ។
- គាត់មិននៅក្នុងប្រព័ន្ធទេ។

549
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
ឈប់!

550
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
នេះត្រូវតែលោកលី!

551
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
- លោក លី?
-Choong-sik ចាប់លោក Lee?

552
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- លោក លី?
- ម្ចាស់គ្រឿងញៀន?

553
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
-នោះលោកលី?
- ហេ ចាំ។

554
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
ត្រឡប់​វីដេអូ។

555
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
ត្រឡប់មកវិញបន្តិច។

556
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
លោក លី បានគប់សោររថយន្ត។

557
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
Choong-sik បានចាប់ពួកគេ។

558
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
គាត់បានបោះពួកគេ។

559
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
គាត់បានចាប់ពួកគេ។

560
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
ការបោះចោល

561
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
ហើយចាប់…

562
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
នេះជាផែនការរបស់ Choong-sik ។

563
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
ជំនាញសំខាន់បំផុត
សម្រាប់ប៉ូលីសកំពុងគិតនៅលើជើងរបស់ពួកគេ។

564
00:33:49,152 --> 00:33:53,406
ប្រាប់យើងថាអ្នកណានាំយកម៉ាស៊ីនបោកគក់
ទៅការិយាល័យអ្នកស៊ើបអង្កេត Woo ។

565
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Choong-sik បានធ្វើ។

566
00:33:54,866 --> 00:33:57,326
ម៉ាស៊ីនបោកគក់។ មីក្រូវ៉េវ។

567
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
- ម៉ាស៊ីនសម្ងួតផងដែរ។
- ត្រូវហើយ ម៉ាស៊ីនសម្ងួត។

568
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Choong-sik បាននាំពួកគេទាំងអស់ពីផ្ទះ។

569
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Choong-sik មិនមានផ្ទះទេ។

570
00:34:04,959 --> 00:34:08,004
បន្ទប់ស្ថានការណ៍គឺជាបន្ទប់គេងរបស់គាត់។
បន្ទប់សួរចម្លើយគឺ…

571
00:34:08,087 --> 00:34:10,715
បន្ទប់ទំនេររបស់គាត់។
និងផ្នែកស៊ើបអង្កេត?

572
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
- បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់គាត់?
- ប៊ីងហ្គោ។

573
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
បុរសនោះគិតតែពីមុខប៉ុណ្ណោះ។
ដោយមិនមើលទៅក្រោយ។

574
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
Choong-sik តែងតែទទួលបានគោលដៅរបស់គាត់
មិនថាវាជាអ្នកណាទេ។

575
00:34:20,767 --> 00:34:25,188
ទោះ​បី​ជា​រង​របួស​ក៏​ដោយ ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់​របស់​គាត់
ហើយប្រាជ្ញាមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Ma ទៅឆ្ងាយទេ។

576
00:34:26,022 --> 00:34:28,608
ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Hwang
នៅកន្លែងកើតហេតុគឺល្អឥតខ្ចោះ!

577
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
លោក HWANG CHOONG-SIK

578
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
ក្បាលបក្សី

579
00:34:39,827 --> 00:34:40,953
ខូច។

580
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Fuck ។
- ហេ។

581
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
Fuck ។

582
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
ខូច។

583
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
សួស្តី?

584
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
នេះគឺជា Owl ។

585
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
តើអ្នកចម្លងទេ?

586
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
តើនេះជាពេលវេលាអាក្រក់មែនទេ?

587
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
នោះជាករណី?

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
ខ្ញុំឃើញរូបភាពធំរបស់អ្នក។

589
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្រគ្មានដែនកំណត់
ដូច្នេះគ្រាន់តែផ្តោតលើរូបភាពធំរបស់អ្នក។

590
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
នៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយបាន,

591
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ទូរស័ព្ទទៅផ្ទះរបស់ Owl ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

592
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
លើសហើយចេញ។

593
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
តើនោះជាអ្វី?

594
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
គាត់និយាយថាគាត់ជា Owl ។

595
00:35:18,866 --> 00:35:19,951
សត្វទីទុយ?

596
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។

597
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែកមួយ ធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។

598
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
ប្តីរបស់អ្នកជាប៉ូលីស។
ចាក់សោប្តីរបស់ខ្ញុំ។

599
00:35:37,844 --> 00:35:40,847
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ការ​ពេញចិត្ត​
ដោយ​បិទ​គ្រួសារ​គាត់។

600
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
តែរឿងមួយដែលអ្នកនិយាយត្រូវ
ហើយមួយទៀតគឺខុស។

601
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
ប៉ូលីសដែលអ្នកកំពុងនិយាយ

602
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
គឺជាអតីតប្តីរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាប្តីបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំទេ។

603
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
តើអ្នកមានប្តីពីរនាក់ទេ?

604
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
បាទ។

605
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលមានសំណាង។

606
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
តើប្តីបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកធ្វើអ្វី?

607
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

608
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកងកំលាំងពិសេស។

609
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
កងកម្លាំងពិសេស?

610
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
ជំនាញក្នុងការជ្រៀតចូល, ការបំផ្លាញ,
ការប្រមូលផ្តុំ Intel និងការប្រឆាំងភេរវកម្ម។

611
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ កងកម្លាំងពិសេស។

612
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
អ្នកបានធ្វើខុស។

613
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
មិនថាជាកងកម្លាំងពិសេស ឬការពារក្តី។

614
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
ពេលនេះខ្ញុំមិនខ្វល់ពីប្តីរបស់អ្នកទេ។

615
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ

616
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
អ្នកមិនចុះសម្រុងជាមួយអតីតរបស់អ្នកទេ។

617
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
ដូច្នេះ គាត់ប្រហែលជាមិនមកជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

618
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
អញ្ចឹង…

619
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
វាអាចទៅរួច។

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជានឹងមកតាមអ្នក។

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
អ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃជាមួយមនុស្សខុស។

622
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
តើវាជាបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់អ្នក។
តើអ្នកណាបុករថយន្តដឹកជញ្ជូនមុន?

623
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
មែនហើយ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

624
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
ប្រាប់​ត្រង់​មក​អា​ឆ្កួត! ឬផ្សេងទៀត!

625
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
មើល​ទៅ​ឆ្កួត​ច្រើន
ជន​ញៀន​ថ្នាំ​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

626
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
- គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
- រង់ចាំ។

627
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
គាត់និយាយកុហក។

628
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
អ្វី?

629
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
មនុស្ស និងសត្វគឺដូចគ្នាទាំងអស់។

630
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
មនុស្សខ្លះមើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់ដូចខ្ញុំ។

631
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
មនុស្សខ្លះមើលទៅដូចស្វា ដូចអ្នកដែរ។

632
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
មើលភ្នែករបស់គាត់។

633
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

634
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
គាត់និយាយកុហក។

635
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
អញ្ចឹងតើគាត់ជាអ្វី?

636
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
ឆ្កែមួយ។

637
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
ដែលគិតថាគាត់ជាចចក។

638
00:37:16,567 --> 00:37:18,861
- ចុះរឿងអណ្តាតវិញ?
- គាត់មានអារម្មណ៍ល្អ។

639
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- ហើយត្រចៀក?
- គាត់មិនចង់លឺទេ។

640
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
ឈប់​ធ្វើ​ចលនា​ទៀត​ហើយ​!

641
00:37:26,118 --> 00:37:29,288
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ពេលនេះ

642
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាស្នេហារបស់ខ្ញុំ

643
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
រៀបចំផែនការទាំងអស់នេះដើម្បីយកខ្ញុំចេញ។

644
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
អ្វីក៏ដោយ ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលនាងរក្សាកូននិងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

645
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
វាមិនមានសូម្បីតែនៅក្នុង GPS ។

646
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្ស GPS របស់អ្នក។
ហើយបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។

647
00:37:41,759 --> 00:37:45,096
កាមេរ៉ាល្បឿនខាងមុខ។ Fucking ជំហាននៅលើវា។

648
00:37:45,763 --> 00:37:46,973
គាត់ពិតជាមិនស្តាប់ទេ។

649
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
តំបន់សាលារៀនខាងមុខ។

650
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
បោះជំហានលើវាម្តងទៀត។

651
00:37:50,935 --> 00:37:53,229
សប្បាយ? ព្រះអើយ សត្វតិរច្ឆាននេះ។

652
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
តើនេះជាអ្វី?

653
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
វាជាថ្នាំប្រឆាំងនឹងសំបកឈើ។

654
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
- តឹងហើយ!
-ប្រឆាំងផ្សិត…

655
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
ខ្ញុំបានចាប់យកវានៅក្នុងការសង្គ្រោះ។

656
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
ដូច្នេះតើពួកគេនៅឯណា?

657
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
តើពួកគេរក្សា Yeon-ju និង Si-nae នៅឯណា?

658
00:38:06,075 --> 00:38:07,243
មិនអីទេ។

659
00:38:08,369 --> 00:38:09,245
វា​ជា…

660
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

661
00:38:18,170 --> 00:38:20,339
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ?
- ចាំ សួស្តី? បាទ។

662
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
- ចុះចលនារបស់ Choong-sik វិញ?
- យើងនៅតែពិនិត្យ។

663
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
- ខូច​អី​ ចាំ​យូរ​ម្ល៉េះ?
- បាទ។

664
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
- ចុះវីដេអូសុវត្ថិភាពវិញ?
- យើងមានច្រើន។

665
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
ប៉ុន្តែយើងត្រូវពិនិត្យមើលវា។

666
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
ទទួលបានមនុស្សកាន់តែច្រើននៅលើវាឱ្យបានឆាប់។

667
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
បាទ។

668
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
- អ្នកថ្មី មកទីនេះ។
- បាទ លោក។

669
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
តើគ្រោះថ្នាក់នៅម៉ោងប៉ុន្មាន
ចាប់បាននៅលើកាមេរ៉ា?

670
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
វាគឺម៉ោង 4:35 ល្ងាច។

671
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
ដូច្នេះ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

672
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
អ្នកត្រូវចាកចេញពីតំបន់ហាមឃាត់។

673
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
បាទ មិនអីទេ។

674
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
ឡានប៉ូលីសដឹកជនល្មើស
ត្រូវបានវាយប្រហារ។

675
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Do-jun និង Hwang Choong-sik
កំពុងបាត់ខ្លួនទាំងពីរ។

676
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
ប៉ុន្តែ

677
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការរបស់ Hwang Choong-sik ។

678
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

679
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ឥឡូវនេះចាកចេញ។

680
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- អ្នកកំពុងរារាំងយុត្តិធម៌។
- ខ្ញុំ។

681
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- ចេញទៅឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំយល់ត្រូវ។

682
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
- ដុងជី ចាំ! ដុងជី?
- អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

683
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun និង Hwang Choong-sik
បាត់ជាមួយគ្នា?

684
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
អ្នក scoop ម៉ាស៊ីនភ្លើង។

685
00:39:13,351 --> 00:39:15,978
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Hwang Choong-sik ។

686
00:39:17,855 --> 00:39:20,358
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានយកប្តីរបស់អ្នកចេញ។

687
00:39:20,441 --> 00:39:23,110
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
ដាក់ប្តីពិត។

688
00:39:23,694 --> 00:39:27,990
- អ្វី?
- ដាក់ប្តីស្របច្បាប់តាមទូរស័ព្ទ។

689
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
បាទប្តីពិតនៅទីនេះ។

690
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
គាត់នៅទីនេះ។

691
00:39:33,371 --> 00:39:36,665
- អូនសុខសប្បាយទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ចុះអ្នកវិញ?

692
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
ទើបតែបានពីរថ្ងៃទេ

693
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
ហើយអ្នកបានស្រកទម្ងន់ច្រើនណាស់ ទារក។

694
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
អ្នកមើលទៅកាន់តែទាក់ទាញ។

695
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? ថ្គាមរបស់ខ្ញុំមើលទៅមុតស្រួច។

696
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​មនុស្ស​ក្បត់​ពិត​ទេ?

697
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
អ្នកទាំងពីរមិនអីទេ
ដូច្នេះគ្រាន់តែបង្ហាញប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំ។

698
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
យុនជូ!

699
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
ប៉ា!

700
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
យុនជូ! ឪពុកពិតរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

701
00:39:59,313 --> 00:40:01,857
ខ្ញុំមកជួយសង្គ្រោះអ្នក
ដូច្នេះចាំបន្តិចបានទេ?

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
- មិនអីទេ។ កុំយំ។
-ប៉ា!

703
00:40:04,110 --> 00:40:06,195
- អង្គុយនៅទីនោះបន្តិច។
- បាទកុំយំ។

704
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
ស៊ី-ណា។

705
00:40:08,280 --> 00:40:10,658
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងមកជួយសង្គ្រោះអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

706
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
បាទ រក្សាភាពរឹងមាំ។ ព្យួរនៅទីនោះ។

707
00:40:13,577 --> 00:40:17,665
លក្ខខណ្ឌបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីឈប់មុនពេលមកទីនេះ។

708
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
ខ្ញុំបានយក Ma Do-jun ចេញដូចដែលអ្នកសួរ!

709
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់

710
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចនាំណាប៊ីបានទេ។

711
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
ព្រះអើយ!

712
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
តើ​អ្នក​មិន​អាច​នាំ Nabi ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​យើង​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?

713
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
យកវាមកជាមួយអូន។

714
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?

715
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
បិទមាត់!

716
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នក។

717
00:40:36,142 --> 00:40:37,768
ឬម្យ៉ាងទៀត ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។

718
00:40:37,852 --> 00:40:40,062
- Damn ទេ ហេ!
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ!

719
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Fuck មិនគួរឱ្យជឿ។

720
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
ហេ។

721
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
បើនាងប៉ះកូនខ្ញុំខ្លាំង
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ហើយ។

722
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

723
00:41:02,126 --> 00:41:06,130
គោលដៅដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺយក Ma Do-jun ចេញ
និងកសាងអង្គភាពឡើងវិញ។

724
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​រក​ឃើញ​គ្រឿង​ញៀន
បានចូលតាមផ្លូវ។

725
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
ថៅកែ។

726
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
អ្វី?

727
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
ខ្ញុំមិនយល់រូបមន្តទេ។
នៅកណ្តាល។

728
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
វាជាភាសាអង់គ្លេស។

729
00:41:18,434 --> 00:41:19,268
ម៉ាន់-ជី។

730
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
គ្រាន់តែគូរវាតើអ្នក?

731
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
គ្រាន់តែគូរ។

732
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
យល់ហើយចៅហ្វាយ

733
00:41:28,986 --> 00:41:32,823
វាបានធ្វើការចេញឱ្យល្អបំផុត,
ចាប់តាំងពីខ្ញុំនឹងមើលថែ

734
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
ទាំង Ma Do-jun
និងអ្នកស៊ើបអង្កេតនោះនៅក្នុងករណីណាមួយ។

735
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
ថៅកែ។

736
00:41:38,287 --> 00:41:40,039
- រួចរាល់ហើយ។
- បាទ?

737
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
ការងារល្អ ម៉ាន់ជី។

738
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
តោះ​ថត​រូប​សិន
ជាមួយនឹងកាមេរ៉ា។

739
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
អូ កាមេរ៉ា។

740
00:41:58,557 --> 00:42:01,018
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំបានរកឃើញឡានពេទ្យសត្វ។

741
00:42:05,189 --> 00:42:07,733
ខំប្រឹងធ្វើការ ខ្ញុំឃើញ។
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនាំមុខ។

742
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
បាទ!

743
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

744
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
ញ៉ាំហើយឬនៅ?

745
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
បាទ ការដឹកជញ្ជូនរបស់យើងកំពុងដំណើរការហើយ។

746
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
មក។ Takeout នឹងមិនបំពេញអ្នកទេ។

747
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
ទៅចាប់យក samgyetang មួយចំនួនជាមួយនេះ។

748
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​អ្វី​មួយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

749
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- នៅទីនេះ។
-លោក?

750
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
ទេ តាមពិតទៅ

751
00:42:26,835 --> 00:42:30,464
ទទួលបាន samgyetang មួយចំនួន។
អ្នក​ដឹង​ទេ​អ្នក​ដែល​មាន​ផ្លែ​ប៉ោម។

752
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
- អរគុណលោក!
- ប្រាកដ។

753
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- តោះទៅ។
- រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។

754
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
អូ រង់ចាំ។

755
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
តើវាជាអ្វី?

756
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
តើយើងអាចយកម៉ាឡាតាំងជំនួសវិញបានទេ?

757
00:42:50,818 --> 00:42:51,777
មក ជេស។

758
00:42:51,860 --> 00:42:53,737
មានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

759
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
- អរគុណលោក!
- បាទ ទៅ។

760
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
មកទីនេះ។

761
00:43:08,460 --> 00:43:10,254
មួយ, ពីរ, បី។

762
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
យើងបានទទួលវា។

763
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
បិទ​វា​មែន​ទេ?

764
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
ម៉ាដូជុន ត្រលប់មកទីនេះវិញ! ព្រះវាចា។

765
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
ប៉ូលីសបានឆ្មក់ចូលអ្វីៗទាំងអស់។
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

766
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
តើអ្នកពិតជាគិតថាពួកគេបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមែនទេ?

767
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Nabi គឺនៅទីនេះ។

768
00:43:41,118 --> 00:43:43,579
- ហេណាប៊ី
- អ្វី…

769
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
- ហេណាប៊ី
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីភ្លាមៗ?

770
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- ហោះមកទីនេះ
- អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

771
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
- ឈប់។ អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។
- មេអំបៅលឿង មេអំបៅពណ៌ស

772
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
- មករាំនៅទីនេះ
- ប្រហែលជាមានអ្វីមួយនឹងលេចឡើង។

773
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
អ្វី…

774
00:43:56,884 --> 00:44:01,555
ផ្កា​រីក​ញញឹម​ស្រស់​ស្រាយ
នៅក្នុងខ្យល់និទាឃរដូវ

775
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
- ហើយ po-po ស្រែកច្រៀង
- ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះខ្ញុំនឹង ...

776
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
ច្រៀងនិងរាំ

777
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
មិនអីទេ តោះមើល។

778
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
តើនោះជាអ្វី?

779
00:44:19,740 --> 00:44:21,116
គ្មានផ្លូវទេ។

780
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
នេះគឺជា Nabi ។

781
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
កម្មវិធី AI, Nabi ។
GPU អង្គភាពដំណើរការក្រាហ្វិក។

782
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
អ្នកដឹងទេ?

783
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- ស្មានមិនដល់។
- ហេ។

784
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
ប្រគល់វាទៅ។

785
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
កុំព្យាយាមអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើច។
គ្រាន់តែប្រគល់វាទៅ។

786
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
មើលពីរបៀបដែលអ្នកប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
ដើម្បីទទួលបាននេះ,

787
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
វាត្រូវតែមានតម្លៃថ្លៃណាស់។

788
00:44:49,269 --> 00:44:52,398
បើខ្ញុំត្រូវដាក់តម្លៃលើវា
ខ្ញុំចង់និយាយថា 100 ពាន់លានវ៉ុន?

789
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
មួយរយពាន់លាន?

790
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
តើអ្នកបានលឺទេ?

791
00:44:58,112 --> 00:44:59,071
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

792
00:44:59,905 --> 00:45:02,074
អ្នកនិយាយត្រូវហើយចៅហ្វាយ។ វាជាការពិត។

793
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
នោះហើយជាអ្វីដែលនៅទីនោះ?

794
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- អ្នកតូច ...
- តើនោះជាអ្នកណា?

795
00:45:39,903 --> 00:45:42,281
- ពួកគេបានដេញយើងមួយរយៈ។
-WHO?

796
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
បុរសនោះនៅទីនោះ។

797
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
លោក គីម យ៉ង់ហ្កាង!

798
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
អ្វី? វាពិតជា Dookie-gang ។

799
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
តើ Dookie-Gang ជានរណា?

800
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- ជនខិលខូចដែលខ្ញុំបានបោះចោល។
- អ្វី?

801
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់គាត់ចុងក្រោយ
គាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុងធុងទឹកស្អុយ។

802
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជា Dookie-gang ។

803
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ​មក​តាម​យើង?

804
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
នោះហើយជាបុរស។

805
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- គាត់បានចូលមករកយើង។
- អ្វី?

806
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
លោក​ស្នើ​ឲ្យ​រត់​ការ​រួម​គ្នា
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំផ្ទុះគាត់។

807
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

808
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ទាំងស្រុង។
- ខូចវា។

809
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
ហេ Doc Doc

810
00:46:11,518 --> 00:46:13,061
- វេន។
-ឥឡូវ?

811
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
មែនហើយឥឡូវនេះ។

812
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
តាម​គេ!

813
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
ដាក់ឈ្នាន់ទៅនឹងលោហៈ។

814
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
Doc Doc,
តើស្មារតីកីឡាខ្លាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?

815
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
តើនរក ១៣៥ ដឺក្រេរបស់អ្នកនៅឯណា?

816
00:46:42,633 --> 00:46:43,550
អ្វី?

817
00:46:59,566 --> 00:47:01,777
- មិនអាក្រក់ទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

818
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
ប្រយ័ត្នប្រយែង!

819
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

820
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
ស៊ី។

821
00:47:10,577 --> 00:47:11,995
ងាកមកអ្នកល្ងង់!

822
00:47:12,079 --> 00:47:13,455
- បង្វែរវាទៅ!
- បញ្ច្រាស!

823
00:47:17,417 --> 00:47:21,505
លើកនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីជំនាញពិតរបស់ខ្ញុំ។
ហុចកង់ឱ្យខ្ញុំទៅទីនោះ។

824
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
វានៅទីនោះ។

825
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
មានមួយទៀត។

826
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
មួយទៀត?

827
00:47:30,931 --> 00:47:31,890
នេះទាញចេញ?

828
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
នៅទីនេះយើងទៅ។

829
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
រសាត់កម្រិតមួយ។

830
00:47:57,833 --> 00:47:58,667
Fuck ។

831
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
ប្រហែលជាអ្នកគួរបត់ឆ្វេង?

832
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
មិនអីទេ។ កុំភ័យអី Rambo

833
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- បង្ហាញពួកគេ។
- បង្ហាញពួកគេ។

834
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
- បង្ហាញពួកគេ។
- បង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលអ្នកមាន។

835
00:48:10,012 --> 00:48:12,598
- បង្ហាញពួកគេ!
- បង្ហាញពួកគេ!

836
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
តើនោះជាអ្វី?

837
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ខ្ញុំបានស្រែកដាក់ពួកគេ។

838
00:48:25,110 --> 00:48:25,986
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

839
00:48:26,069 --> 00:48:28,697
ខ្ញុំ​ថា​បង្ហាញ​ពួក​គេ​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន!

840
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
-ឈប់ជេរ!
-ប្រញាប់!

841
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
បង្ហាញពួកគេ!

842
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
បោះជំហានលើវា!

843
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ។

844
00:48:44,838 --> 00:48:47,090
- រត់ពួកវាទៅ Rambo ។
- រុញពួកគេចេញពីផ្លូវ!

845
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
រ៉ាំបូ។

846
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
ទេ!

847
00:48:56,016 --> 00:48:58,810
ប្រយ័ត្ន!

848
00:49:06,318 --> 00:49:08,862
- ជញ្ជាំង!
- ជញ្ជាំង!

849
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
- យើងនឹងបុកវា!
- យើងនឹងបុកវា!

850
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
រ៉ាមបូ!

851
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
ជញ្ជាំង!

852
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
មានជញ្ជាំង!

853
00:49:29,466 --> 00:49:30,467
ជិតដល់ហើយ!

854
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
កុំបារម្ភ។ គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។

855
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

856
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី។ ប្រញាប់។

857
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
ប្រញាប់ឡើង វិលវិញមក អាល្ងង់!

858
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
ចូល​បញ្ច្រាស​ឥឡូវ​នេះ!

859
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
បោះជំហានលើវា។ កាន់តែពិបាក!

860
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
កាន់តែពិបាក! ទៅ!

861
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
ឆ្មា! ទេ!

862
00:49:56,368 --> 00:49:58,620
អូយ! តើយើងធ្វើអ្វី?

863
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
ទេ! គួរឲ្យស្រលាញ់ពេកហើយ!

864
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
គួរឲ្យស្រលាញ់ពេកហើយ!

865
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
តើមានអ្វីកើតឡើង?

866
00:50:26,523 --> 00:50:28,150
តើយើងទើបតែបើកឡានចេញពីជញ្ជាំងទេ?

867
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
ខ្ញុំ​អាច​ដក​វា​ចេញ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ។
ប្រសិនបើនេះជាការផ្លាស់ប្តូរដំបង។

868
00:50:31,153 --> 00:50:34,990
មិនអីទេ។ ឈានដល់កម្រិតទីពីរ។

869
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
ពិរោះណាស់!

870
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
ជញ្ជាំង!

871
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
ខូចចិត្តលោកបណ្ឌិត

872
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
តើអ្នកមិនអីទេ? ខូច។

873
00:51:02,184 --> 00:51:04,478
ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

874
00:51:04,561 --> 00:51:06,313
ចង្កូតខូច។

875
00:51:11,902 --> 00:51:12,903
តើអ្នកមិនអីទេ?

876
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
- ហេ!
- ខូចវា។ ហេ!

877
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
ម៉ាដូជុន!

878
00:51:19,743 --> 00:51:21,036
ឈប់​ត្រង់​ហ្នឹង​អា​ថោក​ទាប!

879
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- ហេយកគាត់ទៅ!
- ចាប់គាត់!

880
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
ទទួលគាត់!

881
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
ឈប់​សិន​ទៅ!

882
00:51:35,550 --> 00:51:37,302
ស្អី… ហេ!

883
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
អាហ្នឹង!

884
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
យល់ហើយ!

885
00:51:53,527 --> 00:51:55,737
តើអ្នកជានរកអ្នកណា អ្នកផាក? ហេ!

886
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
បែកគ្នាឥឡូវហើយ!

887
00:51:58,365 --> 00:51:59,449
បែកគ្នា!

888
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Fuck ។

889
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
ជនខិលខូចទាំងនោះ។

890
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?

891
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
អ្នកបានដើរតាមគាត់ជាមុនសិន។

892
00:52:42,284 --> 00:52:43,702
- តើគាត់បានទៅណា?
- ចាំផ្លូវនេះ...

893
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
អូ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

894
00:52:51,084 --> 00:52:53,170
ម៉ាដូជុន!

895
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
ឈប់​រត់​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

896
00:52:57,007 --> 00:52:58,884
នោះជាគ្រាប់កាំភ្លើងមែនទេ?

897
00:53:00,635 --> 00:53:01,511
តាមខ្ញុំ។

898
00:53:07,017 --> 00:53:08,268
Fuck ។

899
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Fucking លាមក។

900
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
ម៉ាដូជុន។

901
00:53:11,813 --> 00:53:14,482
- លោក Kim Yeong-gwang ។
- គីម យ៉ុង ! អាហ្នឹង!

902
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
ត្រូវហើយ គីម យ៉ុងហ្កាង។

903
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
អ្នក fucking asshole ។

904
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
មើល​ចុះ លោក យ៉ុង គង្គា។

905
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
ឃើញទេ ទីនេះថ្លៃឆ្កួត។

906
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
អ្នកមិនអាចទិញវាបានទេ បើទោះជាអ្នកចង់ក៏ដោយ។

907
00:53:24,784 --> 00:53:26,828
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។

908
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- ហេ។
-បាទ?

909
00:53:29,915 --> 00:53:32,500
- តើអ្នកពិតជាមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
-សុំទោស?

910
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
- ខ្ញុំថាអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
- ជាការពិតខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា!

911
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
តើខ្ញុំមិនអាចស្គាល់ Yong-Gang នៃ Incheon បានដោយរបៀបណា?

912
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
- ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​បាន?
- នោះគ្រាន់តែជា... ហៅវាថា BC។

913
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
BC ជាអ្វីទៅ?

914
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
វាជាពាក្យស្លោកខ្លី។

915
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
វាមានន័យថា "ទំនុកចិត្តគ្មានមូលដ្ឋាន"

916
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
អ្នក fucker--

917
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Fuck ។

918
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
ខ្ញុំជា Kim Yong-Gang នៃ Incheon ។

919
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
អ្នក BC asshole ។

920
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
ឈាម?

921
00:54:11,206 --> 00:54:13,124
តើនោះមិនមែនជាម៉ាដូជុនទេឬ?

922
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
បាទ នោះហើយជាគាត់។

923
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ហេ៎ គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

924
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
មិនទាន់។ បន្តិចទៀត!

925
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

926
00:54:27,681 --> 00:54:29,099
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

927
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
ម៉ាដូជុន។

928
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
ម៉ាដូជុន ភ្ញាក់ឡើង...

929
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
តើគាត់នៅរស់ទេ?

930
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

931
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
មក។ តើគាត់នៅរស់ទេ?

932
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
បាទ សំណាងហើយ ដែលគាត់នៅមានជីវិត!

933
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
មិនអីទេ។ យើង​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​
កញ្ចប់ត្រូវបានខូចខាត។

934
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
យើង​ត្រូវ​តែ​រំដោះ​គាត់​ទាំង​រស់។

935
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
ទាញគាត់ឡើងឥឡូវនេះ!

936
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
ម៉ាដូជុន កុំហុចខ្ញុំអី?

937
00:55:07,846 --> 00:55:10,015
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅប្រុងប្រយ័ត្ន...

938
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
ម៉ាក់ត្រូវតែនៅរស់!

939
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
បាទ ខ្ញុំនឹង។

940
00:55:17,188 --> 00:55:18,064
តើនោះជាអ្វី?

941
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
នៅជាមួយខ្ញុំម៉ាក់!

942
00:55:24,612 --> 00:55:25,447
ស្អី?

943
00:55:25,530 --> 00:55:27,157
អ្វីមួយកំពុងជាប់គាំង។

944
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
នៅជាមួយខ្ញុំ!

945
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
ម៉ាដូជុន ភ្ញាក់ឡើង!

946
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
អ្នក​កំពុង​ចាប់​ក្រុម​ឡើង​វិញ​ហើយ​មែន​ទេ?

947
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
វាហាក់ដូចជាពួកគេទាំងអស់គ្នាបានឮថាអ្នកចេញទៅក្រៅ។

948
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
បុរសដែលយើងធ្លាប់រត់ជាមួយ
កំពុងប្រមូលផ្តុំមកពីទូទាំងប្រទេស។

949
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
និយាយអញ្ចឹងចៅហ្វាយ
អ្នកមានកម្មវិធី AI ណាប៊ី មែនទេ?

950
00:55:51,931 --> 00:55:53,308
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរំខានវា?

951
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
វាមានតម្លៃមួយរយពាន់លានវ៉ុន ចៅហ្វាយ។

952
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
មួយរយពាន់លាន?

953
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
មួយរយវ៉ុនមែនទេ?

954
00:56:10,325 --> 00:56:14,537
AI GPU មិនដូចថាសកុំព្យូទ័រមែនទេ?

955
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
ចៅហ្វាយ!

956
00:56:16,164 --> 00:56:19,959
មក​ដល់​ម៉ោង​ហើយ!

957
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
ម៉ាដូជុន។ ហេ ភ្ញាក់ឡើង…

958
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
ភ្ញាក់ឡើងបុរស!

959
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
យើងត្រូវដកគ្រាប់ចេញ។
គាត់ក៏ហូរឈាមច្រើនដែរ។

960
00:56:29,594 --> 00:56:33,556
- តោះប្រញាប់ទៅពេទ្យសិន។
- អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេឥឡូវនេះ។

961
00:56:33,640 --> 00:56:35,058
អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វី?

962
00:56:35,558 --> 00:56:39,354
ជីវិតរបស់ Yeon-ju និង Si-nae
នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ប្រសិនបើ Ma Do-jun ស្លាប់។

963
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
ហេ។

964
00:56:41,648 --> 00:56:43,566
អ្នកជួយសង្គ្រោះគាត់។ អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

965
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
ខ្ញុំជាពេទ្យសត្វ។

966
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
ហេ។

967
00:56:49,948 --> 00:56:52,617
ខ្មោចនេះមិនមែនជាមនុស្សទេ។
គ្រាន់តែគិតថាគាត់ជាឆ្កែ។

968
00:56:53,660 --> 00:56:54,536
មិនអីទេ?

969
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- គាត់ទាបជាងឆ្កែ។
- ត្រូវហើយ។

970
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
– បាទ!
- បាទ។

971
00:57:02,043 --> 00:57:03,711
ចូរដោះអាវរបស់គាត់ចេញជាមុនសិន។

972
00:57:03,795 --> 00:57:05,422
អ្នកអាចធ្វើវាបាន បុរស។

973
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
ប្រើវាដើម្បីទ្រក្បាល។

974
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
នេះ? តើវាជាអ្វី?

975
00:57:08,258 --> 00:57:10,260
វាជាឈុតលោតឆ័ត្រយោង។

976
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
នេះមិនមែនជាមនុស្សទេ។ វាជាឆ្កែ។

977
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
ឆ្កែធំមួយ។

978
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
Doberman ។

979
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការវះកាត់លើឆ្កែ។

980
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- ការវះកាត់លើសត្វឆ្កែ។
- ត្រូវហើយ។

981
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- ស្បែកក្បាល។
- អ្វី?

982
00:57:29,821 --> 00:57:31,739
- ស្បែកក្បាល!
- អូ កាំបិត។

983
00:57:43,960 --> 00:57:46,087
ឥឡូវនេះដើម្បីចងគាត់។
សង្កត់នេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

984
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
នៅទីនេះ។

985
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
អូ! ប្រញាប់ឡើង ហើយសង្កត់វាចុះ។

986
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា, asshole ។

987
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
មិនអីទេ។

988
00:57:57,265 --> 00:57:59,225
តើមានអ្វីខុស? ម៉េចក៏គាត់ភ្លាមៗបែបនេះ?

989
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
ម៉ាដូជុន។

990
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
ម៉ាដូជុន មានរឿងអី?

991
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី? ស្អី?

992
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលក្រោយការ

993
00:58:06,774 --> 00:58:08,443
-ម៉ាដូជុន!
- មួយ, ពីរ, បី, បួន។

994
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
កុំស្លាប់។ អ្នកត្រូវតែរស់នៅ!

995
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
មាត់មួយទៅមាត់។

996
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ!

997
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
ប្រញាប់ឡើង!

998
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
សម្អាតផ្លូវដង្ហើម។

999
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ស្លាប់​មិន​បាន​ទេ​អា​មេ​!

1000
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
-ទៅ!
- មួយ, ពីរ, បី, បួន។

1001
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- មួយ ពីរ...
-ម៉ាដូជុន!

1002
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
ហេ មក។

1003
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- ដកដង្ហើមអ្នក punk!
- ចាំ។

1004
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
សង្កត់វានៅទីនេះ ហើយចុចឱ្យខ្លាំង។

1005
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
មួយ, ពីរ, បី។

1006
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
ម្តងទៀត?

1007
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
មួយ ពីរ បី!

1008
00:58:53,821 --> 00:58:55,406
យើង​បាន​យក​គាត់​មក​វិញ។

1009
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
ដកដង្ហើម។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ដកដង្ហើម។

1010
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
- ដកដង្ហើមចូល។
- គាត់ត្រូវការបញ្ចូលឈាមឥឡូវនេះ។

1011
00:59:00,912 --> 00:59:02,497
តើអ្នកមានឈាមប្រភេទអ្វី?

1012
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- អ្វី?
- អូ?

1013
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
ខ.

1014
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-ខ?
-អេ?

1015
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
ខ.

1016
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
អូ AB?

1017
00:59:17,554 --> 00:59:21,432
ខ្ញុំបាននិយាយថា B អ្នកឆ្កួត។ ប្រភេទ ខ.

1018
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
តើអ្នកមានឈាមប្រភេទអ្វី?

1019
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
តើរបស់អ្នកជាអ្វី?

1020
00:59:25,895 --> 00:59:27,272
ប្រភេទ A

1021
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
ល្អមើលណាស់…

1022
00:59:46,666 --> 00:59:49,043
ថៅកែ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​នៅ​រស់។

1023
00:59:50,211 --> 00:59:51,504
ខ្ញុំគិតថាប៉ូលីសចាប់គាត់។

1024
00:59:51,588 --> 00:59:54,132
រួមជាមួយនឹងរឿងនោះ។
ដែលមានតម្លៃ 100 ពាន់លានវ៉ុន។

1025
00:59:54,799 --> 00:59:56,551
- តើនេះជាកំណត់ហេតុហៅរបស់ Yong-Gang មែនទេ?
- នាយក។

1026
00:59:56,634 --> 00:59:59,846
- បាទ។
- មើលវីដេអូសុវត្ថិភាពនេះ។

1027
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
រថយន្ត​ស៊េរី​ទំនើប​ពណ៌​ខ្មៅ…

1028
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
អ្នកស៊ើបអង្កេត Woo ។

1029
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
ប្រហែលជាយើងមានវាខុសទាំងអស់។

1030
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
ប្រហែលជាមកពីដំបូង Hwang Choong-sik,
Ma Do-jun និង Kim Yong-Gang

1031
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
ទាំងអស់នៅក្នុងវាជាមួយគ្នា។

1032
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
លោក Choong-sik នឹងមិនដែល...

1033
01:00:17,030 --> 01:00:20,658
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា Choong-sik
អាចនឹងត្រូវគេសូកប៉ាន់។

1034
01:00:23,953 --> 01:00:25,204
- ហេ។
- បាទ លោក។

1035
01:00:25,705 --> 01:00:27,832
ដាក់ចេញ APB នៅលើឡានពេទ្យសត្វ។

1036
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
បាទ។

1037
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
អ្នកថ្មី ហៅ...

1038
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Choong-sik តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1039
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
ប្តីបច្ចុប្បន្ន។

1040
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
ចុះអតីតប្តី?

1041
01:00:35,923 --> 01:00:39,802
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​រឿង​មួយ​ធ្វើ​ម៉េច​អត់?

1042
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
ម៉េចបានជួបស៊ីណា?

1043
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
វាស្រដៀងនឹងរឿងនេះ។

1044
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
ខ្ញុំបានជួបនាងពេលកំពុងព្យាបាលឆ្កែរបស់នាង។

1045
01:00:52,357 --> 01:00:53,316
ឆ្កែរបស់នាង?

1046
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
យើងមិនដែលមានឆ្កែទេ។

1047
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
នៅថ្ងៃដំបូង គ្លីនិករបស់ខ្ញុំបានបើក

1048
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Si-nae គឺជាអតិថិជនដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

1049
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នាង​បាន​រក​ឃើញ​ឆ្កែ​វង្វេង​ដែល​រង​របួស។

1050
01:01:03,368 --> 01:01:06,037
អ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែដើរកាត់វា។

1051
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
ប៉ុន្តែមិនមែន Si-nae ទេ។

1052
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
នាងបានមកគ្លីនិករបស់ខ្ញុំ
កាន់ឆ្កែហូរឈាមនៅក្នុងដៃរបស់នាង

1053
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
ភ្នែករបស់នាងពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។

1054
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
ក្នុង​ពេល​នោះ…

1055
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

1056
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
ដោយសារតែស្នេហាគឺ

1057
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

1058
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
ដូច្នេះអ្នកបានជួបនាងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

1059
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ…

1060
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
ស្នេហាបុកអ្នកដូចគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

1061
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
ជេស។ នាងតែងតែកុហកខ្ញុំ

1062
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

1063
01:01:41,864 --> 01:01:43,783
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជានាងបណ្តាលឱ្យខ្លួនឯង។

1064
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
- ហេ។
-Ma Do-jun តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1065
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
តើខ្ញុំ

1066
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
គួរតែអរគុណ?

1067
01:01:58,631 --> 01:02:01,759
Dog Doc បានជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់។

1068
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
អរគុណលោកបណ្ឌិត

1069
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
មិនអីទេ…

1070
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
ទីបំផុតខ្ញុំយល់រឿងទាំងមូល។

1071
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
- អ្វី?
- ដូច្នេះអ្នកគឺជាអតីតស្វាមី។

1072
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សបច្ចុប្បន្ន។

1073
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
បាទ គួរឲ្យអស់សំណើច។

1074
01:02:20,987 --> 01:02:21,821
ហេ។

1075
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ក្រៅ​ពី​មនុស្ស​ឥត​បាន​ការ។

1076
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​ចូលរួម
ជាមួយនារីស្អាត និងឆ្លាតបែបនេះ?

1077
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
ហេតុអ្វី?

1078
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
តើអ្នកចង់ស្តាប់រឿងស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ?

1079
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
ប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំមកពីពិភពលោកផ្សេងគ្នា។

1080
01:02:37,128 --> 01:02:38,254
…ហៅកម្មវិធីនេះថា ណាប៊ី…

1081
01:02:38,337 --> 01:02:40,673
នាងជាអ្នកជំនាញផ្នែក IT ដែលបានសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

1082
01:02:40,757 --> 01:02:44,594
- ដូចមេអំបៅ…
- មានអ្នកណាស្តាប់ខ្ញុំទេ?

1083
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
- តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ?
- សូមកុំ។

1084
01:02:46,512 --> 01:02:48,598
តើអ្នកមែនទេ? ទេ?
បន្ទាប់មកចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1085
01:02:48,681 --> 01:02:53,186
ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថានាងមានអារម្មណ៍ថាមានការប្រញាប់ប្រញាល់ adrenaline
នៅពេលដែលនាងបានឃើញខ្ញុំជាលើកដំបូង។

1086
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
ការប្រញាប់ប្រញាល់មកជាមួយការប្តេជ្ញាចិត្ត
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវឃោរឃៅ។

1087
01:02:58,858 --> 01:03:01,944
នោះហើយជាពេលដែលនាងភ្ញាក់
ទៅធម្មជាតិពិតរបស់នាង។

1088
01:03:04,655 --> 01:03:08,951
យល់ព្រម មើល។ កាកាវមានអ្នកបើកបរដែលបានកំណត់
ការដឹកជញ្ជូនផ្កា និងសេវាកម្មតាក់ស៊ី។

1089
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចមានវីតាមីនកាកាវ?

1090
01:03:10,870 --> 01:03:12,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រើបណ្តាញនោះ។

1091
01:03:12,663 --> 01:03:15,792
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
បច្ចេកទេសទីផ្សារប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

1092
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
តើអ្នកនឹងរកបានប៉ុន្មានពីនោះ?

1093
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
វីតាមីនកាកាវ។

1094
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

1095
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
ប៉ុន្តែវាមិនដូចអ្វីដែលយើងអាចធ្វើ Cocoa Drugs នោះទេ។

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
ហេតុអ្វីមិន?

1097
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
យើងអាចធ្វើបាន។

1098
01:03:30,848 --> 01:03:31,933
ថ្នាំកាកាវ។

1099
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Ma Do-jun នៅទីនោះ។

1100
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
ហេ ម៉ា ដូជុន។

1101
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
តើអ្នកត្រូវដើរលេងច្រើនណាស់មែនទេ?
អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការហាត់ប្រាណ។

1102
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
ហើយនៅទីនោះអ្នកទៅបំផ្លាញអារម្មណ៍ម្តងទៀត។

1103
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
តោះជួបគ្នាម្តងទៀត។

1104
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
ទទួលគាត់!

1105
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
ចេញពីទីនេះ!

1106
01:04:00,378 --> 01:04:02,171
-ម៉ាដូជុន!
- ចាប់គាត់!

1107
01:04:03,172 --> 01:04:05,299
- ហេយកគាត់ទៅ!
-ម៉ាដូជុន!

1108
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
- ហេ!
- ចាប់គាត់!

1109
01:04:16,102 --> 01:04:18,062
បេះដូង!

1110
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
ចូល។

1111
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
ដកគ្រឿងញៀន។

1112
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
ហើយកុំឲ្យប៉ូលីសចាប់។

1113
01:04:42,211 --> 01:04:43,379
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង

1114
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។

1115
01:04:49,302 --> 01:04:50,177
តោះទៅ។

1116
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
អ្នកបានជួបអតីតប្តីរបស់អ្នក។
នៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល Taereung?

1117
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
បាទ។

1118
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
គាត់ជាអ្នកចំបាប់ ហើយខ្ញុំជាកីឡាយូដូកា។

1119
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
ហើយប្តីបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ
នៅក្នុងកងកម្លាំងពិសេស?

1120
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
នោះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។

1121
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
អីយ៉ា អ្នក​ជា​នារី​ដ៏​ក្លាហាន​ម្នាក់។

1122
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
ចុះប្តីរបស់អ្នកវិញ?

1123
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
មែនហើយ

1124
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺ…

1125
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
គាត់តែងតែអាចទុកចិត្តបាន។

1126
01:05:29,258 --> 01:05:32,595
- គាត់ក៏ជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។
- នោះក៏សម្រាប់អតីតស្វាមីរបស់ខ្ញុំដែរ។

1127
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
ប្តីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1128
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
ប្តីរបស់អ្នក?

1129
01:05:49,362 --> 01:05:51,197
តើអ្នកប្រាកដទេថានេះជាកន្លែង?

1130
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
ស្អី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1131
01:05:56,452 --> 01:05:58,245
- ខូចវា។
- ហេហេ!

1132
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
ស៊ីណា!

1133
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
ខូច។

1134
01:06:04,627 --> 01:06:06,379
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

1135
01:06:06,462 --> 01:06:07,880
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ហេ។

1136
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
តើនេះជាអ្វី?

1137
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
ខូច។ កូនឆ្កេញី។

1138
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1139
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
ចាប់ផ្តើមនិយាយឥឡូវនេះ!

1140
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ!

1141
01:06:44,959 --> 01:06:46,460
អ្នកស៊ើបអង្កេត Hwang Choong-sik ។

1142
01:06:52,758 --> 01:06:54,301
នោះ​ជា​អ្នក​, Yong-Gang ?

1143
01:06:54,385 --> 01:06:57,221
បាទ វាជាខ្ញុំ យ៉ុងហ្គង
ដែលអ្នកទុកចោល។

1144
01:06:59,807 --> 01:07:02,518
តើអ្នកមាន
វត្ថុមានតម្លៃ 100 ពាន់លានវ៉ុន?

1145
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
បាទ ខ្ញុំមានវា។ ហេតុអ្វី?

1146
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុក
ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អ្នក,

1147
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
នាំយករបស់នោះ។
ទៅ Warehouse 3 នៅ Yeonan Pier ។

1148
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- ខូចវា។
- ព្រះជាម្ចាស់។

1149
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយម៉ោង។

1150
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
សត្វតិរច្ឆាន។ ខ្ញុំយឺតពេលម្តងទៀត។

1151
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
អូ ម៉ាដូជុន នៅទីនោះដែរទេ?

1152
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​ហើយ។

1153
01:07:23,914 --> 01:07:25,541
គាត់បានគេចពីគ្រាប់កាំភ្លើងពិត។

1154
01:07:25,624 --> 01:07:28,878
ប្រពន្ធអ្នកនៅទីនេះដែរ
ដូច្នេះមកប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះនាង។

1155
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកថាខ្ញុំពិតជានរណា។

1156
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- ហេ។
- ហេ!

1157
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
Yong-Gang កូនឆ្កេញី!

1158
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
ខូចចិត្ត។

1159
01:07:36,927 --> 01:07:38,721
តើយើងធ្វើអ្វី?

1160
01:07:38,804 --> 01:07:40,931
- រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1161
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
ចាំខ្ញុំគិតមួយវិនាទី!

1162
01:07:43,476 --> 01:07:45,478
- ព្រះជាម្ចាស់, ធ្ងន់ធ្ងរ។
- ប៉ុន្តែ…

1163
01:07:45,561 --> 01:07:46,937
ហេ!

1164
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
យើងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណពេទ្យសត្វ។

1165
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
ឈ្មោះ Lee Min-seok ។ អាយុ 32 ឆ្នាំ។

1166
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
គាត់គឺជាប្តីរបស់
អតីត​ភរិយា​របស់​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត Hwang អស់​រយៈពេល​បួន​ឆ្នាំ។

1167
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
ប្តីបច្ចុប្បន្ន?

1168
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Hwang, ស៊ីសំណូកដោយចិញ្ចៀនគ្រឿងញៀន,

1169
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
គំរាមកំហែង​និង​អូស
ប្តីបច្ចុប្បន្នរបស់នាងក្នុងរឿងនេះ។

1170
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
គេ​ថា​ថ្នាំ​ញៀន
ខ្វល់ពីអ្វីផ្សេង

1171
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
ប៉ុន្តែដើម្បីទាញគាត់ចូលទៅក្នុងនេះ?

1172
01:08:07,374 --> 01:08:09,460
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី?
-លោក?

1173
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
ប្រញាប់​រក​ឃើញ​ពួក​វា​ឆ្កួត​ៗ!

1174
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- ផ្លាស់ទីវា។
-បាទលោក!

1175
01:08:13,214 --> 01:08:15,049
- ទៅ។
- ទៅ។

1176
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
សាលាបឋមសិក្សា EUNKWANG ទី៧
ការប្រកួតប្រជែងនិយាយភាសាអង់គ្លេស

1177
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
អេសអូអេស
HWANG YEON-JU

1178
01:08:47,498 --> 01:08:48,707
ល្អណាស់ 5,000 វ៉ុន។

1179
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
ហេ Doc Doc អ្នកចេញហើយ។

1180
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
នេះគឺឆ្ងាយដូចដែលអ្នកទៅ។

1181
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1182
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
ខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។

1183
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yong-gang ចង់បាន Ma Do-jun និងខ្ញុំ។

1184
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
អ្នកមានសំណាងណាស់។
Yong-Gang មិនដឹងថាអ្នកមានទេ។

1185
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
អ្នកឈប់នៅទីនេះ។

1186
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះស៊ីណា
និង Yeon-ju រួមគ្នា។

1187
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
យើងមកឆ្ងាយហើយ!

1188
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
កំហុសមួយចប់ហើយ!

1189
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1190
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
ដូច្នេះ​ពិត​ជា​ទៅ​ផ្ទះ​ឥឡូវ​នេះ។

1191
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ?

1192
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
យើង​ម្នាក់​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​ជីវិត។

1193
01:09:27,371 --> 01:09:28,289
ទេ

1194
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
យើងរស់នៅជាមួយគ្នា ឬស្លាប់ជាមួយគ្នា។

1195
01:09:32,501 --> 01:09:34,795
Min-seok សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1196
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
អរគុណ យល់ព្រម?

1197
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
- សូមអរគុណ។
- ដូច្នេះយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

1198
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
មិនអីទេលោកបណ្ឌិត

1199
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
ចាប់គាត់។

1200
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
លោក HWANG CHOONG-SIK

1201
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
ទាំងអស់គ្នា កាន់វា!

1202
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
គឺ Hwang Choong-sik។

1203
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- ហេ ប្រញាប់។
- ជុងស៊ីក…

1204
01:09:58,694 --> 01:09:59,653
សត្វទីទុយ។

1205
01:09:59,737 --> 01:10:01,113
ស្ថានភាពរាយការណ៍។

1206
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
អតីតប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

1207
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
ខ្ញុំបានបំបែក Ma ចេញដើម្បីជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង,

1208
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
ប៉ុន្តែ Yong-Gang បានចូលរួម
ហើយអ្វីៗមានភាពស្មុគស្មាញ។

1209
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
នោះហើយជាមូលហេតុ

1210
01:10:11,081 --> 01:10:14,627
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ពេល​បី​ម៉ោង
ដើម្បីតម្រៀបអ្វីៗទាំងអស់។

1211
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
ជុងស៊ីក។

1212
01:10:17,796 --> 01:10:19,548
តម្រៀបចេញអ្វី?

1213
01:10:20,132 --> 01:10:23,385
ទេ ភ្លេចថា
ហើយគ្រាន់តែរាយការណ៍ពីទីតាំងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1214
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារតាមកាលវិភាគ
ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។

1215
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
ប្រសិនបើអ្នកមិនឮពីខ្ញុំនៅពេលនោះ
បញ្ជូនក្រុម SWAT ភ្លាមៗ។

1216
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
ទីតាំងគឺនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានកំណត់ពេល។

1217
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
ទេ សូមរាយការណ៍ទីតាំងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!

1218
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
លោកប្រធាន នេះជាបញ្ហានៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

1219
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
កំហុសតូចមួយអាចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

1220
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
តើអ្នកនិយាយទេ?

1221
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
តើអ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹង Yong-Gang តែម្នាក់ឯងទេ?

1222
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
បាទ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
វាជា Yong-Gang ។

1224
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Yong-Gang, បុរសគ្មានមេត្តា
យើងបោះបង់ចោលកាលពីដប់ឆ្នាំមុន!

1225
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
ហើយខ្ញុំគឺ Hwang Choong-sik ។

1226
01:10:54,917 --> 01:10:57,419
មក។ ខ្ញុំឈឺណាស់លោកប្រធាន។
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

1227
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Hwang Choong-sik។

1228
01:11:01,298 --> 01:11:04,635
អ្នកគឺ Hwang Choong-sik!
បើយើងមិនទុកចិត្តអ្នក តើយើងទុកចិត្តអ្នកណា?

1229
01:11:06,679 --> 01:11:07,972
សូម​ខ្ញុំ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​អ្នក។

1230
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
ប៉ុន្តែ--

1231
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Woo ។
- បាទ លោក។

1232
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- និងឧទ្យានអ្នកស៊ើបអង្កេត។
- បាទ លោក។

1233
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកផ្សេងទេ

1234
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ប៉ុន្តែយើងអាចទុកចិត្ត Choong-sik ។

1235
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
គាត់ប្រហែលជាមុខមាត់ស្អាត ប៉ុន្តែ...

1236
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
-ហ៎?
- អ្វី?

1237
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
… តាមពិតគាត់គឺជាមនុស្សទន់ខ្សោយ។

1238
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងយ៉ាងច្បាស់។

1239
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
-ត្រូវទេ?
-បាទលោក!

1240
01:11:38,585 --> 01:11:40,671
មិនអីទេ! បីម៉ោងចាប់ពីពេលនេះទៅ

1241
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
ធានាទីតាំងរបស់គាត់។
ហើយផ្ញើ SWAT ភ្លាមៗ។

1242
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
-យល់ទេ?
-បាទលោក!

1243
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
ដល់មុខតំណែងរបស់អ្នក!

1244
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
បាទ!

1245
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
យល់ហើយ ហេរ៉ាន់?

1246
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
តើម្តាយមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

1247
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
ខ្ញុំយល់។

1248
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញ Yeon-ju ខ្ញុំគិតថា
"ខ្ញុំចង់មានកូនស្រីដូចនាង"

1249
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
ខ្ញុំយល់ថាខ្លួនខ្ញុំប្រាថ្នា។

1250
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
ហេរ៉ាន់។

1251
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
សូមជួយខ្ញុំផង។

1252
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
សុំទោស!

1253
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។
តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ?

1254
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។

1255
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ!

1256
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
ទេ ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។ ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

1257
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
វាជាគ្រាអាសន្ន។
សូមអញ្ជើញមកទីនេះមួយភ្លែត។

1258
01:12:31,430 --> 01:12:32,890
- អ្វី?
- មកទីនេះ។

1259
01:12:32,973 --> 01:12:35,142
- អ្វី?
- ដោះខ្ញុំមួយវិនាទី។

1260
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
មក។ ស្រាយខ្ញុំ។

1261
01:12:36,435 --> 01:12:37,353
- អ្វី?
- វាឈឺ។

1262
01:12:37,436 --> 01:12:39,355
- ដូច្នេះអ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចទៅទីនេះបានទេ។ មានក្មេងម្នាក់។

1263
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- គ្រាន់តែលាមក!
- យ៉ុនជូ។

1264
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
តើអ្នកស្មានថាខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1265
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
- ប្រាប់ខ្ញុំ។
- ម៉េច? ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

1266
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សូម​រក្សា​ទុក​!

1267
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
បន្តិចទៀត។

1268
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1269
01:12:50,032 --> 01:12:51,241
ម៉ាក់!

1270
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
-ម៉ាក់!
- ចេញពីទីនេះ!

1271
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
-រត់!
-Yeon-ju ប្រញាប់! រត់!

1272
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
យើងមិនមានពេលទេ Yeon-ju ។ ប្រញាប់ឡើង!

1273
01:12:58,791 --> 01:13:00,209
- លែង!
- ចាំ!

1274
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
- ត្រលប់មកទីនេះ!
- ប្រញាប់ឡើង Yeon-ju! ទៅ!

1275
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
- ប្រញាប់។

1276
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ចាំ!

1277
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- យ៉ុនជូ?
- តើអ្នកជានរណា?

1278
01:13:22,064 --> 01:13:22,940
ខ្ញុំជាមីងរបស់អ្នក។

1279
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
មីង?

1280
01:13:24,066 --> 01:13:25,150
តាមពិតទេ។

1281
01:13:25,234 --> 01:13:27,152
ខ្ញុំជាម្តាយចុងដ៏មានសក្តានុពលរបស់អ្នក។

1282
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
"ម្តាយចុងដែលមានសក្តានុពល"?

1283
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
តើអ្នកឈឺចាប់នៅកន្លែងណាទេ?

1284
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
មីង​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ម្តាយ​ចុង!

1285
01:13:33,325 --> 01:13:34,868
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ។

1286
01:13:34,952 --> 01:13:36,120
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន។

1287
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ពិតទេ? កន្លែងណា?

1288
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
នៅក្នុងឃ្លាំងនោះ។

1289
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
យុនជូ!

1290
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
ធ្វើជាក្មេងស្រីល្អ។

1291
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
តើអ្នកនៅឯណា?

1292
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
តាមខ្ញុំ។

1293
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
ប្រយ័ត្ន។

1294
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
រង់ចាំនៅទីនេះ។

1295
01:13:55,389 --> 01:13:58,642
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកន្លែងដែលពួកគេរក្សាម្តាយរបស់អ្នក។
ហើយត្រលប់មកវិញ។

1296
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
កូនត្រូវជួយសង្គ្រោះម៉ាក់ខ្ញុំ
ម្តាយចុងដែលមានសក្តានុពល។

1297
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
កុំបារម្ភ។

1298
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។

1299
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
យុនជូ!

1300
01:14:12,614 --> 01:14:13,907
តើអ្នកនៅឯណា?

1301
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
ធ្វើជាក្មេងស្រីល្អ។

1302
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
យុនជូ! មកលេងជាមួយពូ!

1303
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
ហេហេ!

1304
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
ហេ កូនឆ្កេញី!

1305
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
តើអ្នកមែនទេ?

1306
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
បាទ វាគឺជាខ្ញុំ។

1307
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
អាឆ្កែក្បាលជ្រូក!

1308
01:14:56,658 --> 01:14:58,035
អ្នកមកទីនេះ។

1309
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
ស្រាប់តែខ្ញុំឃ្លានសាច់ជ្រូក។

1310
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
តោះធ្វើបែបនេះ។

1311
01:15:03,373 --> 01:15:06,335
ស្អី?
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

1312
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
យក​មក​អា​ឆ្កួត​!

1313
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
ខូច។

1314
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
អ្វី? នាឡិការបស់ Yeon-ju បានបើក។

1315
01:15:24,102 --> 01:15:25,812
ឃ្លាំង ៨
YEON-JU បើកថាមពល ទីតាំងកំពុងប្រើ

1316
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
រង់ចាំ។ វាមិនមែនជាឃ្លាំង ៣.

1317
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
វាជាអន្ទាក់។

1318
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
ឃ្លាំង ៣

1319
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
ដូច្នេះ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1320
01:15:40,202 --> 01:15:41,370
- ខ្ញុំ ពីរស្តាំ។
- បាទ។

1321
01:15:41,453 --> 01:15:43,080
- អ្នកខាងឆ្វេងពីរនាក់។
- មិនអីទេ។

1322
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
អ្នកបានទទួលវាហើយមែនទេ?

1323
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- ពីរនាក់ហ្នឹង។
- យល់ហើយ។

1324
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
- ធ្ងន់ធ្ងរ។

1325
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
ឃ្លាំង 3 គឺជាអន្ទាក់។

1326
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
អ្វី?

1327
01:16:04,226 --> 01:16:07,396
មើល នាឡិការបស់ Yeon-ju បានបើកម្តងទៀត។

1328
01:16:07,479 --> 01:16:09,856
អាថោកទាបនោះ។

1329
01:16:26,498 --> 01:16:28,041
ឃ្លាំង ៨

1330
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Kim Yeong-gwang សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ ស្លាប់ណាស់

1331
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
ហេ ម៉ា ដូជុន។

1332
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

1333
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
តើអ្វីជាគន្លឹះក្នុងសំណុំរឿងចាប់ជំរិត?

1334
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
សុវត្ថិភាពរបស់ចំណាប់ខ្មាំង។

1335
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
ល្អ

1336
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
មិនមែនចំណាប់ខ្មាំងទេ។

1337
01:16:40,596 --> 01:16:42,139
សុវត្ថិភាពគ្រួសារយើង។

1338
01:16:45,267 --> 01:16:46,101
ទៅ។

1339
01:17:11,335 --> 01:17:12,210
-យុនជូ!
-ស៊ីណា!

1340
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
ទារក!

1341
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
ស្អី?

1342
01:17:35,442 --> 01:17:36,443
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1343
01:17:37,069 --> 01:17:37,903
Fuck ។

1344
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
វាត្រជាក់។

1345
01:17:45,494 --> 01:17:47,954
ខានឃើញយូរហើយ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Hwang Choong-sik ។

1346
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Dookie-Gang អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

1347
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
តើ Si-nae និង Yeon-ju នៅឯណា?

1348
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
តើពួកគេនៅឯណា?

1349
01:17:55,921 --> 01:17:57,339
អ្នក, បិទ។

1350
01:17:58,674 --> 01:18:03,011
Wow អ្នកស៊ើបអង្កេត Hwang
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

1351
01:18:03,095 --> 01:18:07,933
អ្នកនៅតែដដែល។
មុខអូននៅតែចង់ហៀរទឹកមាត់។

1352
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
យ៉ុង-ក្រុម។

1353
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1354
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
ខ្ញុំ​ថែមទាំង​បាន​ទិញ​អាហារ​ឲ្យ​អ្នក​ក្នុង​គុក​ទៀត​ផង។

1355
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
អាហារ? អាហារអ្វី?

1356
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
អាហារ 3000 វ៉ុន មិនមែនជាអាហារទេ!

1357
01:18:24,991 --> 01:18:26,368
នោះគ្រាន់តែជាអ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំ!

1358
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
ពេលខ្ញុំជាប់គុក

1359
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1360
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
ពេលខ្ញុំចាប់ដៃអ្នក។

1361
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃរដូវរងាត្រជាក់។

1362
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
វាបុកខ្ញុំ។

1363
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
"អូ! ខ្ញុំគួរតែបង្កកគាត់ឱ្យស្លាប់"។

1364
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
ម៉ាន់ជី!

1365
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1366
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
យឺតខ្លាំងណាស់។

1367
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
អ្នកដឹងទេ?

1368
01:19:00,235 --> 01:19:01,069
បាទ។

1369
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនឹងបង្កករហូតដល់ស្លាប់។

1370
01:19:05,115 --> 01:19:06,283
ប៉ុន្តែ

1371
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
នោះតែម្នាក់ឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1372
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើម
ក្នុង​បន្ទប់​គុក​ចង្អៀត​នោះ

1373
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា
"តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។

1374
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
រងទុក្ខដូចខ្ញុំពេលនេះ?

1375
01:19:17,961 --> 01:19:19,045
"អ្ហា៎!"

1376
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
«ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​ថង់​ផ្លាស្ទិក​លើ​ក្បាល​គាត់»។

1377
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
យ៉ុង-ក្រុម។

1378
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- ទេ ចាំ។
- ចាំ។

1379
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
ទេ ចាំ!

1380
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- អ្នកល្ងង់។
- ចាំ។

1381
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- ហេ។
- ហេ!

1382
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
ព្យាយាមបង្កកស្លាប់ក្នុងថង់ប្លាស្ទិក
កូនជ្រូកខូច!

1383
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
ហេតុអ្វីក៏ខ្ញុំ?

1384
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
អ្នកគឺជាប្រាក់រង្វាន់បន្ថែម ផាក

1385
01:19:37,647 --> 01:19:39,483
- ហេ!
- តោះទៅ។

1386
01:19:39,566 --> 01:19:41,985
- ហេ!
- ឱ្យ​គាត់​ទៅ​, សត្វ​តិរច្ឆាន​!

1387
01:19:42,068 --> 01:19:43,695
- ឌុកគី - ក្រុម!
- គីមយ៉ុង។

1388
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
អ្នកល្ងង់!

1389
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
គីមយ៉ុង!

1390
01:19:48,658 --> 01:19:49,951
អ្នកល្ងង់!

1391
01:19:56,166 --> 01:19:58,710
ហេ, បច្ចុប្បន្ន។ តើអ្នកនៅឯណា?

1392
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
អ្វី? ហេតុអ្វី Ex?

1393
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។

1394
01:20:02,088 --> 01:20:03,882
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។
- អ្វី? ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ?

1395
01:20:03,965 --> 01:20:04,966
បាទ យកពួកវាចេញ។

1396
01:20:06,551 --> 01:20:09,554
មិនអីទេ។ តើអ្នកនៅឯណា?

1397
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
អូ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

1398
01:20:11,515 --> 01:20:13,058
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ នៅទីនេះ។

1399
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
មុខរបស់អ្នក។

1400
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
-មុខខ្ញុំ?
- តើមុខរបស់អ្នកនៅឯណា?

1401
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- មុខរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- មុខរបស់អ្នក។ មិនអីទេ។

1402
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- បើកមាត់របស់អ្នក។
- តើអ្នកជាអ្វី…

1403
01:20:19,689 --> 01:20:23,026
បើកមាត់របស់អ្នក។ បាទ កាន់តែទូលំទូលាយ!

1404
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
បាទ នោះហើយជាវា។

1405
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
ខាំស្រោមជើងដោយធ្មេញរបស់អ្នកហើយ...

1406
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
ម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ!

1407
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
យ៉ាប់ណាស់អូនតូច...

1408
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
នោះហើយជាវា។ ទាញវា។

1409
01:20:34,913 --> 01:20:37,791
នាំមុខរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែជិត។
បើកមាត់របស់អ្នក។ កាន់តែទូលំទូលាយ អ្នកផ្លុំ!

1410
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
បើកវា។ នោះហើយជាវា។

1411
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
នោះហើយជាវា។

1412
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
ជិត​ដល់​ហើយ។

1413
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
មួយ ពីរ…

1414
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
មិនអីទេខ្ញុំ។

1415
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រញាប់។

1416
01:20:53,265 --> 01:20:55,725
តើមុខរបស់អ្នកនៅឯណា?

1417
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1418
01:20:59,771 --> 01:21:00,647
ជើងរបស់អ្នកមានក្លិន។

1419
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
តើវាសំខាន់ទេឥឡូវនេះ?

1420
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
បើកមាត់!

1421
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
នៅទីនេះ ស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ!

1422
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
- មិនអីទេ។ តើអ្នកនៅឯណា?
- នៅទីនេះ។

1423
01:21:10,824 --> 01:21:12,492
នៅទីនេះ? រង់ចាំ។

1424
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
តើវានៅឯណា? នៅទីនេះ?

1425
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
មិននៅទីនោះទេ! ទាំងនេះគឺជារន្ធច្រមុះរបស់ខ្ញុំ, មនុស្សល្ងង់។

1426
01:21:18,665 --> 01:21:20,208
មាត់របស់អ្នក!

1427
01:21:22,419 --> 01:21:24,796
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1428
01:21:31,303 --> 01:21:34,264
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! លែងខ្ញុំទៅ!

1429
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ខ្ញុំ​ថា​ទុក​ចោល!

1430
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
អ្នក​ចោត!

1431
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- លែងខ្ញុំទៅ!
- លែង!

1432
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- អ្នកកំពុងធ្វើខុស។
- អ្នកនឹងបង់ប្រាក់!

1433
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បទ​ឧក្រិដ្ឋ និង​កិច្ចការ​បច្ចុប្បន្ន!

1434
01:21:44,441 --> 01:21:47,861
អ្នកត្រូវការការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
ដើម្បីដំណើរការអាជីវកម្ម។

1435
01:21:47,944 --> 01:21:49,988
យើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគ្រប់គ្រង។

1436
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
ចាំ។

1437
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
ប៉ុន្មានឆ្នាំ?

1438
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
ប្រាំបីឆ្នាំ។ ខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍ដែលមានជំនាញ។

1439
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
នោះខ្លីបន្តិច។

1440
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
អត់​ទេ!

1441
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
ខ្ញុំ​ស្គាល់​សមត្ថកិច្ច និង​ព្រះរាជអាជ្ញា​ច្រើន។

1442
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- អូ ព្រះរាជអាជ្ញា។
- អូ ព្រះរាជអាជ្ញា។

1443
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
សូម្បីតែចៅហ្វាយស្រុក។

1444
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- ចៅហ្វាយស្រុក។
- ចៅហ្វាយស្រុក។

1445
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ប្រធាន​ព្រះរាជអាជ្ញា​ជាង​ដប់​នាក់។

1446
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
ខ្ញុំអាចជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។

1447
01:22:14,888 --> 01:22:16,556
Fuck បិទ!

1448
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
ខ្ញុំចង់ទុកចិត្តអ្នកបោកប្រាស់
ជាង​ប្រពន្ធ​ប៉ូលិស និង​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដ៏​អាក្រក់។

1449
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
គ្រាន់តែស្លាប់។

1450
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
អ្វី?

1451
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
ហេតុអ្វី?

1452
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
តើមានអ្វីខុស? តើវាជាអ្វី?

1453
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
អ្វី?

1454
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
ពួកគេនឹងដួល!

1455
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1456
01:23:14,155 --> 01:23:15,365
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1457
01:23:15,448 --> 01:23:17,742
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខាំខ្ញុំ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1458
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេឥឡូវនេះ។

1459
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
ខ្ញុំជាឆ្កែ។

1460
01:23:22,205 --> 01:23:25,000
ឆ្កែខាំគ្រប់ខ្សែរពេលឃើញ!

1461
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

1462
01:23:27,752 --> 01:23:30,630
បាទ ខាំវា។ នៅទីនោះ។

1463
01:23:30,714 --> 01:23:31,631
បាទ។

1464
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
ធ្វើបានល្អ។

1465
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
ម៉េចក៏ឯងពូកែយ៉ាងនេះ?

1466
01:23:44,894 --> 01:23:46,604
កូនល្អ

1467
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
តោះទៅ។

1468
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
កូន​តិរច្ឆាន!

1469
01:23:54,487 --> 01:23:55,697
ផ្លាស់ទីពីលើ។

1470
01:23:56,197 --> 01:23:58,867
ចាំមើល តើមានអ្វីដែលយើងអាចប្រើបានទេ?

1471
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ហេ មើល។ នៅទីនេះ។

1472
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
អ្នកខ្ពស់ជាង ដូច្នេះយកវាទៅ

1473
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1474
01:24:12,255 --> 01:24:14,716
- ដៃខ្ញុំឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី។
- អ្វី? នៅទីនេះ ផ្លាស់ទី។

1475
01:24:18,178 --> 01:24:20,722
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រយ័ត្ន។ មិនអីទេ ថយក្រោយ។

1476
01:24:31,775 --> 01:24:33,068
ដូច្នេះនេះគឺជាថាស

1477
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
មានតម្លៃ 100 ពាន់លានវ៉ុន?

1478
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
នោះមិនមែនជាថាសទេ។

1479
01:24:40,867 --> 01:24:43,828
វាជាកម្មវិធី AI អ្នកល្ងង់។

1480
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
មិនអីទេ សុំទោស!

1481
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
នៅពេលដែលខ្ញុំលឺថាអ្នកបានកាន់កាប់ Incheon
ខ្ញុំបានគិតថា

1482
01:24:51,044 --> 01:24:54,923
"ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់។
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ណា​អាច​គាំទ្រ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ?»។

1483
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
វាជារឿងនោះ។ Fuck វាគឺជា Nabi!

1484
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
ណាប៊ី? តើនរកនោះជានរណា?

1485
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
ព្រះអើយ!

1486
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
ប្រសិនបើអ្នកដេកលក់អ្នកនឹងស្លាប់។

1487
01:25:06,017 --> 01:25:07,602
ខ្ញុំដឹង។

1488
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ពេកនៅទីនេះ។

1489
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
យើងមិនអាចដេកលក់បានទេ។

1490
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
ដូច្នេះអ្នកសួរសំណួរបន្ទាប់។

1491
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1492
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
នេះជាសំណួរមួយ។

1493
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
តើមាន់មួយណាថ្លៃជាងគេ?

1494
01:25:24,244 --> 01:25:26,162
- ជួរទំនេរ?
- ពងមួយមានសំបុក។

1495
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
ពងមាន់មួយ?

1496
01:25:30,250 --> 01:25:33,086
សួរមួយទៀតអំពីសត្វមាន់។

1497
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
តើសត្វមាន់ស្អប់ការស្តាប់អ្វីជាងគេ?

1498
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
មាន់?

1499
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
បិទចង្កូមអី កូនតិរច្ឆាន។

1500
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?

1501
01:25:48,685 --> 01:25:50,687
ក្នុងចំណោមសត្វមាន់ទាំងអស់,

1502
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
តើមួយណាល្អជាងគេ?

1503
01:25:53,648 --> 01:25:54,858
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកផ្លេក។

1504
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
ដេញថ្លៃ។

1505
01:26:06,870 --> 01:26:09,247
ដេញថ្លៃ។

1506
01:26:14,419 --> 01:26:17,130
វាត្រជាក់ណាស់។

1507
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
អ្វីដែលអ្នកកំពុងកាន់
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះគឺ Nabi ។

1508
01:26:26,264 --> 01:26:27,599
Fuck ។

1509
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
កម្មវិធី AI គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1510
01:26:32,812 --> 01:26:35,982
នោះហើយជាបេះដូងនៃបច្ចេកវិទ្យា AI របស់យើង។
និងស្នូលនៃអាជីវកម្មរបស់យើង។

1511
01:26:38,818 --> 01:26:41,613
"បេះដូងនៃបច្ចេកវិទ្យា AI របស់អ្នក"?

1512
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
ខ្ញុំសូមពន្យល់ដោយសាមញ្ញ។

1513
01:26:44,449 --> 01:26:48,203
GPU មួយអាចធ្វើបាន 312 ពាន់ពាន់លាន
ការបូកនិងដកក្នុងមួយវិនាទី។

1514
01:26:48,286 --> 01:26:49,746
រង់ចាំ។

1515
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
ប៉ុន្មាន
បូកនិងដកក្នុងមួយវិនាទី?

1516
01:26:55,001 --> 01:26:57,587
312 ពាន់ពាន់លានក្នុងមួយវិនាទី។

1517
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
កម្មវិធី AI ធម្មតា។

1518
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
មាន 10,000 នៃ A100 GPUs ទាំងនោះ។

1519
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
ប្រសិនបើមាន 10,000 A100s,

1520
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
ដើម្បីដាក់វាឱ្យសាមញ្ញ,
312 ពាន់ពាន់លានដង 60 វិនាទី។

1521
01:27:07,388 --> 01:27:09,807
- បន្ទាប់មកគុណនឹង 24 ម៉ោង។
- ហុកសិបដង…

1522
01:27:09,891 --> 01:27:10,725
រង់ចាំ។

1523
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
ប៉ុន្មានដង?

1524
01:27:13,728 --> 01:27:14,562
- មិនអីទេ។
- ឌុមបាស។

1525
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
ដូច្នេះ 312 ពាន់ពាន់លានដង 60 វិនាទី
ដង 24 ម៉ោង 60 នាទី --

1526
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
ចាំ​ឈប់! បញ្ឈប់ការគុណ។

1527
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​មក
ពិភពលោកហាក់ដូចជាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

1528
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
មនុស្សបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា

1529
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
"ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ,

1530
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
ដូច្នេះ​អ្នក​ក៏​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ»។

1531
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

1532
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរ?

1533
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
ដំណើរការអាជីវកម្ម
ជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្កួត ៗ បែបនេះ ...

1534
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
ជល់!

1535
01:27:48,429 --> 01:27:49,889
តើអ្នកសោកស្តាយទេ?

1536
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
លែងលះ?

1537
01:27:54,352 --> 01:27:55,770
ទេ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទេ។

1538
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
ឲ្យតែស៊ីណាសប្បាយចិត្ត។

1539
01:28:00,358 --> 01:28:01,859
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។

1540
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
ប៉ុន្តែនៅតែ។

1541
01:28:06,197 --> 01:28:09,867
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

1542
01:28:11,911 --> 01:28:13,204
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ

1543
01:28:14,080 --> 01:28:15,290
ជុងស៊ីក។

1544
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
យើង…

1545
01:28:25,550 --> 01:28:28,219
មិនអាចស្លាប់បែបនេះទេ!

1546
01:28:29,554 --> 01:28:31,347
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

1547
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
យើងមាន

1548
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
របស់យើង។

1549
01:28:38,229 --> 01:28:40,356
គ្រួសារ!

1550
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
នោះជាសិទ្ធិ។

1551
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
តោះសាកល្បងម្ដងទៀត។

1552
01:28:48,948 --> 01:28:50,450
មួយ​ពេល​ទៀត។

1553
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
នោះមិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំទេ។

1554
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
ខ្ញុំនឹងមើលថែប៉ូលីសគ្រឿងញៀននោះ។

1555
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
និង Ma Do-jun ផងដែរ។

1556
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
នេះជាសន្លឹកឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ។

1557
01:29:12,555 --> 01:29:14,098
ចលនាដែលថែរក្សាអ្វីៗ

1558
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
ក្នុងមួយរំពេច។

1559
01:29:17,685 --> 01:29:18,686
ដូច្នេះ

1560
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង…

1561
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
តើអ្នកមែនទេ?

1562
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
អញ្ចឹងបើបាត់

1563
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
អ្វីៗនឹងត្រលប់ទៅធម្មតាវិញ។

1564
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
កុំ​ហ៊ាន​ប៉ះ​ប្រពន្ធ​អញ​អា​ថោក​ទាប!

1565
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
វាបានផ្លាស់ទី!

1566
01:29:39,999 --> 01:29:41,167
វាកំពុងលើក។

1567
01:29:41,250 --> 01:29:42,168
វាកំពុងផ្លាស់ទី។

1568
01:29:44,837 --> 01:29:46,464
យើងគួរតែធ្វើវាមុននេះ!

1569
01:29:49,509 --> 01:29:50,426
តើអ្នកបាននិយាយ

1570
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
ខ្ញុំ​បាន​មើល​កុន​ច្រើន​ពេក?

1571
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
តើខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើមជាថ្មីទេ?

1572
01:29:57,350 --> 01:29:58,559
ទៅទៀត។ បន្តនិយាយ។

1573
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
កុំធ្វើវា។

1574
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
រក្សាវាចុះ អ្នកនឹងស្លាប់ពិតប្រាកដ។

1575
01:30:20,540 --> 01:30:22,667
បាទ? ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

1576
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
ទៅទៀត។ បន្តនិយាយ។

1577
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
បន្តរត់មាត់ដ៏ឆ្លាតវៃរបស់អ្នក!

1578
01:30:29,340 --> 01:30:31,050
ខ្ញុំ​ថា​និយាយ​បន្ត!

1579
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
ទឹកឃ្មុំ។

1580
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
តើអ្នកមិនអីទេ?

1581
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
-ចៅហ្វាយ!
-ចៅហ្វាយ!

1582
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សម្លាប់​ពួក​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទៅ!

1583
01:31:18,806 --> 01:31:20,683
ទៅយកគេទៅ!

1584
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
អូ ទឹកឃ្មុំ។

1585
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
ប្រញាប់។

1586
01:31:33,112 --> 01:31:34,322
រង់ចាំ។

1587
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំជានរណា?

1588
01:31:50,505 --> 01:31:52,924
Kim Yeong-gwang ។

1589
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
លើកគាត់ឡើង។

1590
01:31:57,762 --> 01:32:00,598
- ហេ។
- កូនឆ្កេញី!

1591
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
ទារក។

1592
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
ហេ!

1593
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
យកកាំបិតមកខ្ញុំ។

1594
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
ហេរ៉ាន់។

1595
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
កូនកំលោះតូច។

1596
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
អ្នកចាក់, អ្នក។

1597
01:32:20,785 --> 01:32:23,287
អ្វី? តើ​ជា​នរណា...

1598
01:32:34,257 --> 01:32:35,466
ស្អី?

1599
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
ហេ ឌុកគី ក្រុម!

1600
01:32:40,471 --> 01:32:41,639
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!

1601
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
កូនឆ្កេញី!

1602
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
ជុងស៊ីក! មីនស៊ុក!

1603
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
ប្តី។

1604
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Dog Doc តោះមើលការរសាត់ 135 ដឺក្រេរបស់អ្នក!

1605
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
មិនអីទេ!

1606
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
នោះហើយជាវា! បាទ!

1607
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
យក​មក​អា​មនុស្ស​ថោកទាប!

1608
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Si-nae, Yeon-ju នៅឯណា?

1609
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Yeon-ju នៅឯណា?

1610
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
នាងបានរត់គេចខ្លួន។

1611
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Jo A-ra ដាក់នាងនៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។

1612
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
ឆ្កួត ជុងស៊ីក!

1613
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
មិនអីទេ!

1614
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​បាន​ឥឡូវ​នេះ​!

1615
01:33:24,473 --> 01:33:26,684
-ស៊ីណា!
-Min-seok ប្រយ័ត្ន!

1616
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Ma Do-jun, គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។

1617
01:33:34,191 --> 01:33:36,611
- ហេ ឌុកគី ក្រុម!
- ម៉េចក៏តូចម្ល៉េះ...

1618
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំទទួលបានរឿងនេះ។

1619
01:33:40,072 --> 01:33:41,616
កូនឆ្កេញី!

1620
01:33:48,247 --> 01:33:50,708
-ស៊ីណា!
- ចាប់គាត់! ទទួលបានគាត់ឥឡូវនេះ!

1621
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
ហេ!

1622
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
សម្លាញ់ កុំ!

1623
01:34:09,310 --> 01:34:12,647
Hwang Choong-sik អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។
ខ្ញុំឈឺចិត្តអ្នកណាស់។

1624
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
នេះជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំនឹងឃើញមុខសត្វស្វានោះ។

1625
01:34:15,733 --> 01:34:19,070
- នាំវាមកអ្នក Pigsy bastard ។
- អ្នកតូច ...

1626
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
កូនឆ្កេញី!

1627
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
ខូច។

1628
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Ma Do-jun តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1629
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
-មួយ!
- ពីរ!

1630
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
បី!

1631
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
អូទេ! តើយើងធ្វើអ្វី?

1632
01:35:17,086 --> 01:35:18,337
ស៊ីណា!

1633
01:35:26,512 --> 01:35:28,514
អូនសុខសប្បាយទេ?

1634
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
ស៊ី-ណា។

1635
01:35:55,791 --> 01:35:59,628
តើអ្នកកំពុងសប្បាយទេ?
នៅលើការជិះ roller coaster របស់អ្នក Dookie-Gang?

1636
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
ក្រោកឡើង។

1637
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
បាទ ក្រោកឡើង។ ល្អ

1638
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

1639
01:36:03,507 --> 01:36:06,969
មកទីនេះ Dookie-Gang។
តើអ្នកទៅណា?

1640
01:36:07,052 --> 01:36:10,639
ឈប់​ប្រកាន់​បង​ទៀត​ទៅ​អូន​អើយ!

1641
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
សុំទោស Dookie-Gang ។

1642
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

1643
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
ខូចចិត្ត។

1644
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
មកទៀតហើយ Dookie-gang ដល់ពេលទៅ។

1645
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ចាក់​! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1646
01:36:29,033 --> 01:36:30,075
ទទួលបានអ្នក។

1647
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
ជួយខ្ញុំផង!

1648
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
- ជុងស៊ីក!
-បង!

1649
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
កាន់គាត់!

1650
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
ទុកជើងមួយ។
ជូនចំពោះអត្តពលិកយូដូជាតិ!

1651
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
បង្វែរគាត់?

1652
01:36:47,426 --> 01:36:48,260
ខ្នោះដៃ។

1653
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
ចប់ហើយ កូនជ្រូកអើយ!

1654
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
ធ្វើបានល្អ Insane Choong-sik ។

1655
01:36:57,895 --> 01:36:59,814
- ចុះ Yeon-ju?
- អារ៉ា។

1656
01:37:00,397 --> 01:37:01,941
នាងលាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅដោយសុវត្ថិភាព។

1657
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
យល់ព្រម។

1658
01:37:03,943 --> 01:37:04,944
មីនស៊ុក។

1659
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
ចុះ Ma Do-jun?

1660
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
-ហ៎?
- អ្វី?

1661
01:37:11,909 --> 01:37:12,993
Ma Do-jun នៅឯណា?

1662
01:37:15,830 --> 01:37:16,997
រង់ចាំ។

1663
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1664
01:37:25,673 --> 01:37:27,466
ហេ នោះជាទូករបស់ខ្ញុំ!

1665
01:37:27,550 --> 01:37:28,968
ឈប់!

1666
01:37:35,766 --> 01:37:37,560
-A-ra តើនាងនៅឯណា?
- ម៉ាក់ អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

1667
01:37:37,643 --> 01:37:38,477
នៅទីនោះ។

1668
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
អាតិរច្ឆាន!

1669
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
ម៉ាដូជុន!

1670
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
ម៉ាដូជុន ជាអ្វី?

1671
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
តើទូកមួយណា?

1672
01:37:47,862 --> 01:37:51,574
ព្រះអើយ! Yeon-ju នៅលើទូកនោះ!

1673
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- អ្វី?
- អ្វី?

1674
01:37:52,700 --> 01:37:55,035
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Choong-sik! មីនស៊ុក!
តើយើងធ្វើអ្វី?

1675
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
យុនជូ!

1676
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
ព្រះអើយ!

1677
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1678
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
- អត់ទេ Yeon-ju

1679
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
ប៉ុន្តែយើងត្រូវជួយសង្គ្រោះនាង!

1680
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- តើយើងធ្វើអ្វី?
-A-ra, មានគំនិតទេ?

1681
01:38:05,629 --> 01:38:07,673
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- ចុះពេលនេះ?

1682
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- រង់ចាំ!
- តើវាជាអ្វី?

1683
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
នៅទីនោះ។

1684
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
ខ្ញុំគួរតែហែលតាមពួកគេ។

1685
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
តើអ្នកមិនអីទេ?

1686
01:38:34,116 --> 01:38:37,244
វាជា Yeon-ju's
ដូច្នេះវាអាចតូចបន្តិច។

1687
01:38:38,829 --> 01:38:41,999
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកជាអ្នកជំនាញខាងនេះទេ?

1688
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
អ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះច្រើនដងហើយមែនទេ?

1689
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
ហេតុអ្វី? តើអ្នកខ្លាចទេ?

1690
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
ទេ ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចទាល់តែសោះ។

1691
01:38:50,174 --> 01:38:51,675
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។

1692
01:38:51,759 --> 01:38:53,093
មួយ!

1693
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
ពីរ!

1694
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
ចាំអីទៀត អ្នក ផុក។

1695
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះ ដើម្បីរៀបចំផ្លូវចិត្ត។

1696
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- ធ្ងន់ធ្ងរ។
- បាទ គ្មានរឿងបែបនេះទេ។

1697
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
បី!

1698
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
ចាំអីទៀត?

1699
01:39:26,210 --> 01:39:28,253
ជុងស៊ីក!

1700
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
អ្វី? ហេតុអ្វី? អ្វី?

1701
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
កុំធ្វើដូច្នេះ។ ឈប់!

1702
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
អូព្រះ ធ្ងន់ធ្ងរ?

1703
01:39:40,849 --> 01:39:42,518
ជុងស៊ីក!

1704
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
ឈប់ធ្វើចលនា។ នៅស្ងៀម។

1705
01:39:45,312 --> 01:39:46,981
តើអ្នកនឹងមិនជួយសង្គ្រោះ Yeon-ju ទេ?

1706
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
យ៉ុនជូ…

1707
01:39:49,650 --> 01:39:52,319
បាទ ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Yeon-ju ។

1708
01:39:52,903 --> 01:39:54,446
ហេ នៅទីនោះ។

1709
01:39:55,239 --> 01:39:56,490
ដឹកនាំផ្លូវនោះ។

1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
យល់ហើយ។

1711
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
ដូច្នេះតើយើងគួរទៅទីណា?

1712
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
ដរាបណាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ទឹកឃ្មុំ គ្រប់ទីកន្លែង។

1713
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
ពួកគេនឹងឮយើង។ ស្ងាត់។

1714
01:40:14,216 --> 01:40:17,136
- គ្មានអ្នកណាមកតាមយើងទេ?
- មក។ តើអ្នកណានឹងធ្វើវា?

1715
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
អ្នកស៊ើបអង្កេតណាកូនោះ។

1716
01:40:18,637 --> 01:40:21,682
តើ​គាត់​គួរ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
តើគាត់ទៅហែលទឹកនៅទីនេះ?

1717
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
ឬហោះហើរនៅទីនេះ? លឺផ្លឹបឭ?

1718
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1719
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
តើអ្នកជានរណា?

1720
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
យុនជូ។

1721
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
យ៉ុនជូ?

1722
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Yeon-ju ជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាក្មេងនេះនៅទីនេះ?

1723
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
ប៉ា?

1724
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
"ប៉ា"?

1725
01:40:35,696 --> 01:40:38,240
-ប៉ា!
-ហេតុអីក៏នាងមករកប៉ានៅទីនេះ...

1726
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
ប៉ា!

1727
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
-យុនជូ!
-យុនជូ!

1728
01:40:42,369 --> 01:40:45,414
- យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក!
- យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក!

1729
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
ហេ!

1730
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
អ្នក​ចេះ​តែ​កុហក!
តើអ្នកពិតជាបានហោះហើរនៅទីនេះមែនទេ?

1731
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
យុត្តិធម៌តែងតែមាន។

1732
01:40:51,795 --> 01:40:54,006
ហើយ​ឧក្រិដ្ឋជន​តែងតែ​ចាប់​បាន​!

1733
01:40:54,548 --> 01:40:56,759
កុំ​ហ៊ាន​ដាក់​ដៃ​ប្តី​!

1734
01:40:57,384 --> 01:40:59,887
កុំ​ហ៊ាន​ដាក់​ដៃ​បង​ប្អូន!

1735
01:40:59,970 --> 01:41:02,306
កុំ​ហ៊ាន​ដាក់​ដៃ​ប៉ា​ខ្ញុំ!

1736
01:41:04,141 --> 01:41:05,309
ឈប់​នេះ!

1737
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
បន្ទាប់គឺ Hwang Yeon-ju
ពីថ្នាក់ទី 2 ថ្នាក់ទី 4 ។

1738
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
ប្រធានបទគឺ "ប្រភេទនៃគ្រួសារមួយផ្សេងទៀត" ។

1739
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
យុនជូ។

1740
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- កុំធ្វើដូច្នេះ។
- សូមអញ្ជើញមក, Choong-sik ។

1741
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Yeon-ju ។

1742
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
ខ្ញុំមានឪពុកពីរនាក់។

1743
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
ដូច្នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តទ្វេដង។

1744
01:41:37,466 --> 01:41:40,427
- ឪពុកម្នាក់មានស្នាមញញឹមល្អ។
- បាទ។

1745
01:41:40,511 --> 01:41:43,764
- ប៉ាម្នាក់ទៀត…
- គ្រួសារមិនតែងតែរស់នៅជាមួយគ្នាទេ។

1746
01:41:43,847 --> 01:41:45,682
- ពិតប្រាកដ។
- ពួកគេទាំងពីរស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

1747
01:41:45,766 --> 01:41:48,519
- ប្រសិនបើអ្នកអាចញញឹមជាមួយគ្នា នោះគឺជាគ្រួសារ។
- ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់ពួកគេដែរ។

1748
01:41:48,602 --> 01:41:50,771
គ្រួសារនីមួយៗគឺខុសគ្នា។

1749
01:41:51,355 --> 01:41:52,272
តែមិនអីទេ!

1750
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
ព្រះអើយ ជុងស៊ីក!

1751
01:41:53,440 --> 01:41:55,859
- ម៉េចក៏ឯងមកទីនេះ? ក្លិនស្អុយ!
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1752
01:41:55,943 --> 01:41:57,152
- វាមិនមែនទេ។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

1753
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
ខ្ញុំបានទៅព្រឹកនេះ។

1754
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Si-nae, ក្លិននេះ។

1755
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។

1756
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
អូ ចាំ។

1757
01:42:03,534 --> 01:42:08,038
- វាជាការល្អក្នុងការថតរូបជាមួយគ្នា។
- អូ ត្រូវហើយ។ តើ Choong-sik ទៅណា?

1758
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
គាត់នៅទីនេះមួយភ្លែត។

1759
01:42:16,880 --> 01:42:19,258
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលែងលះ?

1760
01:42:19,341 --> 01:42:22,261
- ដោយសារខ្ញុំកិនធ្មេញ?
- ខ្ញុំក៏កិនធ្មេញដែរ។

1761
01:42:22,344 --> 01:42:23,470
ចូលចិត្តច្រើន?

1762
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
ខ្ញុំបានទទួលការផ្សាំ ដូច្នេះវាល្អណាស់ឥឡូវនេះ។

1763
01:42:26,014 --> 01:42:29,143
ដោយវិធីនេះ,
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមានអ្វីដែលអស្ចារ្យ។

1764
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeon-ju បានប្រាប់ខ្ញុំ។

1765
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
នាងបាននិយាយថាអ្នកមានស្នាមញញឹមឃាតករដ៏អស្ចារ្យ។

1766
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
អ្នកដឹងថាអ្នកពិតជាអាចស្លាប់
ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា។

1767
01:42:37,484 --> 01:42:38,569
បង្ហាញខ្ញុំ។

1768
01:42:46,535 --> 01:42:50,289
ប្តីកំពុងធ្វើសកម្មភាព

1769
01:42:50,372 --> 01:42:52,291
ភរិយារបស់ MR. KIM YONG-GANG

1770
01:43:13,353 --> 01:43:17,399
តើអ្នកនិយាយថាប្តីខ្ញុំនៅឯណាឥឡូវនេះ?

1771
01:47:04,042 --> 01:47:09,047
បកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖




